Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„VIDĚL jsem všechny skutky, které se dějí pod sluncem, a hle, všechno je marnost a honění za větrem.“
Danish[da]
„JEG så alt, hvad der sker under solen, og se, det er alt sammen tomhed og jag efter vind.“
Greek[el]
«ΕΙΔΟΝ πάντα τα έργα τα γινόμενα υπό τον ήλιον, και ιδού, τα πάντα ματαιότης, και θλίψις πνεύματος.»
English[en]
“I SAW all the works that were done under the sun, and, look! everything was vanity and a striving after wind.”
Finnish[fi]
MINÄ katselin kaikkia tekoja, mitä tehdään auringon alla, ja katso, se on kaikki turhuutta ja tuulen tavoittelua.”
French[fr]
“J’AI vu toutes les œuvres qui se font sous le soleil, et voici, tout est vanité et poursuite de vent.”
Italian[it]
“HO VISTO tutte le opere che si facevano sotto il sole, ed ecco, ogni cosa era vanità e un correr dietro al vento”.
Norwegian[nb]
«JEG så alle de gjerninger som gjøres under solen, og se, alt sammen var tomhet og jag etter vind.»
Portuguese[pt]
“VI TODOS os trabalhos que se faziam debaixo do sol, e eis que tudo era vaidade e um esforço para alcançar o vento.”
Swedish[sv]
”JAG såg alla de verk som utfördes under solen, och se, allting var fåfänglighet och ett jagande efter vind.”