Besonderhede van voorbeeld: 6416528855201877582

Bulgarian

Виж, не е съм се родил със сребърна лъжица в устата.

Czech

Já jsem se nenarodil se stříbrnou lžičkou v puse.

German

Ich bin nicht mit einem goldenen Löffel im Mund geboren.

Greek

Δε γεννήθηκα στα πούπουλα.

English

I wasn't born with a silver spoon in my mouth.

Finnish

Kuule, en syntynyt kultalusikka suussa.

French

Je ne suis pas né dans des draps de soie.

Hebrew

לא נולדתי עם כפית זהב בפה שלי.

Croatian

Nisam rođen sa srebrnom žlicom u ustima.

Hungarian

Nem ezüstkanállal a számban születtem.

Dutch

Ik ben niet rijk geboren.

Polish

Nie urodziłem się w czepku.

Portuguese

Olhe, não nasci com uma colher de prata na boca.

Romanian

Să ştii că nu m-am născut într-un palat.

Serbian

Nisam rodjen sa srebrnom kašikom u ustima.

Swedish

Alltså, jag föddes inte med en silversked i munnen.

Turkish

Ağzımda gümüş kaşık ile doğmadım ben.