Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз също смятам, че постоянно преувеличавате.
Bosnian[bs]
I ja mislim da neprestano ismejavate.
Czech[cs]
Myslím, že to přeháníte.
German[de]
ich glaube, das ist voll übertrieben.
Greek[el]
Νομίζω ότι το παρατραβάτε.
English[en]
I think you push it.
Spanish[es]
Todo el mundo piensa, y a mí también me parece que está abusando.
Estonian[et]
Mina arvan ka, et pilkate!
French[fr]
Moi aussi, je pense que vous arrêtez pas de charrier.
Galician[gl]
Eu tamén, eu creo que te pasas.
Hebrew[he]
גם אני חושבת שאתה לא מפסיק לרדת עלינו.
Croatian[hr]
I ja mislim da neprestano ismejavate.
Dutch[nl]
Ik vind dat u overdrijft.
Portuguese[pt]
Todo mundo pensa e eu também acho que você está abusando.
Romanian[ro]
Şi eu cred că vă luaţi prea tare de noi.
Russian[ru]
Я думаю, что вы всё время насмехаетесь.
Slovenian[sl]
Mislim, da pretiravate.
Serbian[sr]
I ja mislim da neprestano ismejavate.
Turkish[tr]
Bana kalırsa çok çirkin sözler sarf ediyorsunuz.