Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نينا ) كانت تبحث بالسجلات الإجرامية ) لكل شخص دخل وخرج من هناك
Bulgarian[bg]
Нина проверява за криминални досиета всеки, който е работил и напуснал там.
Czech[cs]
Nina prochází trestní rejstřík každého, kdo se na něm nachází.
English[en]
Nina's been running criminal records on everyone who's been in and out of there.
French[fr]
Nina vérifie les casiers judiciaires de tous ceux qui sont rentrés et sortis de là-bas.
Hebrew[he]
נינה מריצה בדיקה פלילית על כל אחד שמופיע ברשימה.
Croatian[hr]
Nina je bio pokrenut kaznene evidencije na svakoga tko je bio i od tamo.
Hungarian[hu]
Nina épp a bűnügyi nyilvántartást hasonlítja össze a listán levő személyekkel.
Italian[it]
Nina sta controllando i precedenti di tutti quelli che sono stati dentro e fuori di li'.
Dutch[nl]
Nina's is bezig met het zoeken naar strafbladen van iedereen die daar in en uit is geweest.
Polish[pl]
Nina sprawdza przeszłość kryminalną, każdego kto tam był i wychodził.
Portuguese[pt]
Nina está procurando registros criminais em todos que entraram ou saíram de lá.
Romanian[ro]
Nina verifică cazierele tuturor care au intrat şi au ieşit de acolo.
Russian[ru]
Нина проверяет их всех на наличие уголовного прошлого.
Serbian[sr]
Nina je provjerava kaznene evidencije svakoga tko je ulazio i izlazio od tamo.
Turkish[tr]
Nina orda olan girip çıkan... herkesin suç kayıtlarına bakıyor.