Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
сегашната стойност на буква а) при лихвен процент, посочен в лизинговия договор
German[de]
dem Barwert von (a) zum Zinssatz, der dem Leasingverhältnis zu Grunde liegt
English[en]
the present value of (a), at the interest rate implicit in the lease
Spanish[es]
el valor actual de los importes mencionados en (a), descontados al tipo de interés implícito en el arrendamiento financiero
Estonian[et]
punkti a nüüdisväärtuse (rendi sisemine intressimäär) vahel
Finnish[fi]
edellisen nykyarvo vuokrasopimuksen sisäisellä korkokannalla laskettuna
French[fr]
la valeur de (a) ci-dessus, actualisée au taux d
Hungarian[hu]
b)az (a) pontban említett összegnek a lízing implicit kamatlábával számított jelenértéke
Lithuanian[lt]
pirmiau pateikto a punkto dabartinės vertės ir nuomos sutartyje nustatytos palūkanų normos
Latvian[lv]
apakšpunktā minētā rādītāja pašreizējo vērtību pēc nomā ietvertās procentu likmes
Dutch[nl]
de contante waarde van (a) hierboven, tegen de in de lease-overeenkomst geïmpliceerde rentevoet
Polish[pl]
wartością bieżącą kwoty z lit. a), ustaloną przy zastosowaniu stopy procentowej leasingu
Portuguese[pt]
o valor presente de (a) acima, à taxa de juro implícita na locação
Slovak[sk]
objektívnou hodnotou hore uvedeného a), v úrokovej miere obsiahnutej v nájmu
Slovenian[sl]
sedanjo vrednostjo postavke (a) po obrestni meri, sprejeti pri najemu
Swedish[sv]
nuvärdet av (a) enligt ovan, beräknat enligt avtalets implicita ränta