Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
10 I kare-ni, pwonnye i yo me cwiny cakke ka laco moni oye ni kikwan Baibul kwede.
Afrikaans[af]
10 Vandag begin geestelike onderrigting wanneer ’n man ’n Bybelstudie aanvaar.
Amharic[am]
10 በዛሬው ጊዜ፣ አንድ ሰው መንፈሳዊ መመሪያ ማግኘት የሚጀምረው መጽሐፍ ቅዱስን ማጥናት ሲጀምር ነው።
Arabic[ar]
١٠ فِي أَيَّامِنَا هذِهِ، يَبْدَأُ ٱلرَّجُلُ بِتَلَقِّي ٱلْإِرْشَادَاتِ ٱلرُّوحِيَّةِ عِنْدَمَا يَقْبَلُ دَرْسًا فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Aymara[ay]
10 Jichhürunakanxa niya ukar uñtasitarakiw chachanakar yanaptʼasi.
Azerbaijani[az]
10 Bəs biz kişiləri nə vaxtdan gələcək məsuliyyətlərə hazırlamalıyıq?
Baoulé[bci]
10 Andɛ’n, kɛ e bo yasua kun i Biblu’n nun like klelɛ bo’n, lɛ yɛ e bo i ukalɛ bo naan w’a kwla di junman asɔnun’n nun ɔn.
Central Bikol[bcl]
10 Ngonyan, an espirituwal na pagtotokdo nagpopoon kun an sarong lalaki mag-ako nin pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
10 Muno nshiku, ukusambilisha umuntu ifya kubomba imilimo mu cilonganino kutendeka fye lilya line atampa ukusambilila Baibolo.
Bulgarian[bg]
10 В днешно време обучението на един мъж започва от момента, в който той приеме да изучава Библията.
Bislama[bi]
10 Yumi stat blong tijim wan man, taem yumi stadi Baebol wetem hem.
Bangla[bn]
১০ বর্তমানেও, সেই সময় আধ্যাত্মিক নির্দেশনা দেওয়া শুরু হয়, যখন একজন ব্যক্তি বাইবেল অধ্যয়নের প্রস্তাব গ্রহণ করে থাকেন।
Cebuano[ceb]
10 Karon, madawat sa usa ka lalaki ang espirituwal nga instruksiyon dihang modawat siyag pagtuon sa Bibliya.
Chuukese[chk]
10 Ikenäi, lupwen sia käeö ngeni emön mwän ewe Paipel, sia fen poputä le asukula.
Hakha Chin[cnh]
10 Tuchan ah pa pakhat nih Baibal cawnpiaknak a cohlan cu thlaraulei kong cawnpiaknak a cohlan a si.
Seselwa Creole French[crs]
10 Ozordi, lenstriksyon spirityel i konmanse ler en zonm i aksepte en letid Labib.
Czech[cs]
10 Dnes duchovní poučování začne tím, že člověk přijme nabídku biblického studia.
Chuvash[cv]
10 Хальхи вӑхӑтра ҫынна вӗрентесси эпир унпа Библи вӗренме тытӑнсан пуҫланать.
Danish[da]
10 I dag begynder den åndelige oplæring af en mand når han tager imod et bibelstudium.
German[de]
10 Heute fängt die Schulung eines Mannes mit einem Bibelstudium an.
Ewe[ee]
10 Egbea la, míedzea hehenana ŋutsuwo gɔme ne míenya te Biblia sɔsrɔ̃ kpli wo ko.
Efik[efi]
10 Mfịn, ẹtọn̄ọ ndinọ owo ukpep eke spirit ke ini enye enyịmede ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
10 Σήμερα, η πνευματική εκπαίδευση ξεκινάει όταν κάποιος δέχεται να κάνει Γραφική μελέτη.
English[en]
10 Today, spiritual instruction begins when a man accepts a Bible study.
Spanish[es]
10 Hoy en día, la instrucción espiritual de un hombre comienza cuando acepta estudiar la Biblia.
Estonian[et]
10 Tänapäeval algab meesterahva vaimne väljaõpe siis, kui me hakkame temaga Piiblit uurima.
Persian[fa]
۱۰ امروزه وقتی مردی میپذیرد که به او کتاب مقدّس را آموزش دهیم، تعلیم روحانی او آغاز میشود.
Finnish[fi]
10 Nykyään miehen hengellinen valmentaminen käynnistyy, kun hänen kanssaan aletaan tutkia Raamattua.
Fijian[fj]
10 Era tekivu vakavulici na tagane nikua ena gauna sara ga era vuli iVolatabu kina.
French[fr]
10 Aujourd’hui, la formation spirituelle d’un homme commence dès lors qu’il accepte d’étudier la Bible.
Ga[gaa]
10 Ŋmɛnɛ lɛ, kɛ́ nuu ko kpɛlɛ nɔ ákɛ akɛ lɛ akase Biblia lɛ, nakai beaŋ ajeɔ shishi akɛ mumɔŋ gbɛtsɔɔmɔi haa lɛ.
Gilbertese[gil]
10 E moanaki te kairiri ibukin te onimaki ni boong aikai ngkana e butimwaea te reirei n te Baibara te mwaane.
Guarani[gn]
10 Koʼág̃a rupi, ñande ñañepyrũ ñahekomboʼe peteĩ kuimbaʼépe ostudia ypy guive la Biblia.
Gujarati[gu]
૧૦ વ્યક્તિ જ્યારે બાઇબલ અભ્યાસ સ્વીકારે ત્યારથી જ તેને શીખવવાનું શરૂ કરીએ છીએ.
Gun[guw]
10 To egbehe, mí nọ jẹ azọ́nplọn sunnu de ji to whenue e kẹalọyi plọnmẹ Biblu de.
Hausa[ha]
10 A yau, sa’ad da mutum ya yarda a yi nazarin Littafi Mai Tsarki da shi ne yake soma samun koyarwa ta ruhaniya.
Hebrew[he]
10 כיום הכשרתו הרוחנית של האדם מתחילה כאשר הוא מסכים לקבל שיעורי מקרא.
Hindi[hi]
10 आज एक इंसान की तालीम तब से शुरू हो जाती है जब वह बाइबल अध्ययन शुरू करता है।
Hiligaynon[hil]
10 Sa karon, nagasugod ang aton pagtudlo sa isa ka lalaki kon magbaton sia sang pagtuon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
10 Hari inai negai, Baibel amo tau ta ita stadi henia neganai, hadibaia karana ia matamaia.
Croatian[hr]
10 Danas počinjemo poučavati interesente čim prihvate biblijski tečaj.
Haitian[ht]
10 Jodi a, gason yo kòmanse jwenn fòmasyon depi lè yo aksepte etidye Labib.
Hungarian[hu]
10 Ma a szellemi képzés akkor kezdődik, amikor egy férfi elfogadja a bibliatanulmányozást.
Armenian[hy]
10 Այսօր հոգեւոր կրթությունը սկսվում է այն բանից հետո, երբ մարդը համաձայնվում է Աստվածաշունչ ուսումնասիրել։
Western Armenian[hyw]
10 Ներկայիս, տղամարդ մը կը սկսի հոգեւոր ցուցմունքներ ստանալ, երբ Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւն մը ընդունի։
Indonesian[id]
10 Dewasa ini, pelatihan dimulai ketika seseorang belajar Alkitab.
Igbo[ig]
10 Taa, a na-amalite inye nwoke ọzụzụ ozugbo o kwere ka a mụwara ya Baịbụl.
Iloko[ilo]
10 Ita, mangrugi a masanay ti maysa a lalaki no iyadalantayo iti Biblia.
Icelandic[is]
10 Nú á dögum hefst slík kennsla þegar karlmaður þiggur biblíunámskeið.
Isoko[iso]
10 Nẹnẹ, ọzae o re mu ẹnyaharo abọ-ẹzi họ ewo nọ ọ tẹ rọwo inọ a wuhrẹ Ebaibol kugbei.
Italian[it]
10 Oggi un uomo comincia a ricevere istruzione spirituale quando accetta di studiare la Bibbia.
Japanese[ja]
10 今日,霊的な指導は,聖書研究が始まった時から行なわれます。
Georgian[ka]
10 დღეს ადამიანი სულიერი მითითებების მიღებას იწყებს მაშინ, როცა ბიბლიის შესწავლაზე თანხმდება.
Kongo[kg]
10 Bubu yai, beto keyantikaka kupesa muntu formasio ntangu yandi kendimaka kulonguka Biblia.
Kikuyu[ki]
10 Ũmũthĩ, twagĩrĩirũo nĩ gũteithia mũndũrũme kĩĩroho o rĩrĩa ambĩrĩria kwĩruta Bibilia.
Kuanyama[kj]
10 Kunena, ovalumenhu ohava hovele okupewa ehongo lopamhepo okudja eshi va tambula ko ekonakonombibeli.
Kazakh[kk]
10 Бүгінгі таңда ер адам алғашқы Киелі кітап зерттеу сабағынан-ақ нұсқаулар ала бастайды.
Kalaallisut[kl]
10 Ullumikkut angut Biibilimik atuaqqissaaqatigineqartaleraangami anersaakkut ittunik ilinniartinneqalertarpoq.
Kimbundu[kmb]
10 Lelu, o ilongesu i mateka kioso o diiala kia xikina ku di longa o Bibidia.
Kannada[kn]
10 ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಶುರು ಮಾಡಿದ ಸಮಯದಿಂದಲೇ ತರಬೇತಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
10 오늘날 어떤 남자에게 영적인 지시를 베푸는 훈련 과정은 그가 성서 연구를 받아들일 때 시작됩니다.
Kaonde[kqn]
10 Lelo jino muntu utendeka kutambwila mikambizho ya Lesa inge waswa kufunda Baibolo.
Kwangali[kwn]
10 Naina, erongo lyopampepo kutameka apa mugara a tambura elirongo lyoBibeli.
San Salvador Kongo[kwy]
10 O unu, tuyantikanga longa muntu vava ketambulwilanga longoka Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
10 Эркек киши Ыйык Китепти изилдеп баштаганда эле рухий таалим-тарбия ала баштайт.
Ganda[lg]
10 Omusajja atandika okutendekebwa okuva lw’akkiriza okuyiga Bayibuli.
Lingala[ln]
10 Lelo oyo, tobandaka kopesa moto formasyo ntango andimi koyekola Biblia.
Lozi[loz]
10 Kacenu, lu kalisanga ku luta muuna ha lu ituta Bibele ni yena.
Lithuanian[lt]
10 Dabar vyrą dvasinių tiesų imame mokyti, kai sėdame su juo studijuoti Biblijos.
Luba-Katanga[lu]
10 Dyalelo, muntu ushilulanga kutambula bufundiji bwa ku mushipiditu kitatyi kyaitabija kwifunda Bible.
Luba-Lulua[lua]
10 Lelu muntu udi utuadija kulonga malu a kuenza mu mudimu wa Nzambi padiye utuadija kulonga Bible.
Luvale[lue]
10 Makumbi ano, kukafwa mutu kushipilitu cheji kuputukanga omu mwaputuka kulinangula Mbimbiliya.
Lunda[lun]
10 Makonu, kufumba kwakuspiritu kwatachikaña neyi iyala yeteja kudiza Bayibolu.
Luo[luo]
10 E ndalogi, ng’ato chako yudo puonj mag Nyasaye sama oyie ni opuonjruok kode Muma.
Lushai[lus]
10 Tûn lai hian, thlarau lama inzirtîrna chu miin Bible zir a pawm aṭangin a inṭan nghâl pang a.
Latvian[lv]
10 Mūsdienās garīga apmācība sākas, kad vīrietis piekrīt mācīties Bībeli.
Coatlán Mixe[mco]
10 Tyam ja ogäˈän yajtukniˈˈixë tuˈugë yetyëjk ko mëët nˈëxpëjktsondakëmë Biiblyë.
Malagasy[mg]
10 Ampiofanina koa ny lehilahy ankehitriny, manomboka amin’izy vao mianatra Baiboly.
Marshallese[mh]
10 Rainin, jej jino ad katakin im jipañ juon em̦m̦aan ñe jej katak Baibõl̦ ippãn.
Macedonian[mk]
10 Денес еден маж почнува да добива обука откако ќе прифати да ја проучува Библијата со нас.
Malayalam[ml]
10 ഇന്ന്, ഒരു വ്യക്തി ബൈബിളധ്യയനം സ്വീകരിക്കുന്നതോടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുകയാണ്.
Mòoré[mos]
10 Rũndã-rũndã, rao sã n sak n na n sɩng Biiblã zãmsgo, d sɩngd-a-la bũmb toor-toor zãmsgo.
Marathi[mr]
१० एक पुरुष जेव्हा बायबल अभ्यास स्वीकारतो तेव्हापासून त्याचे आध्यात्मिक प्रशिक्षण सुरू होते.
Malay[ms]
10 Dewasa ini, seorang lelaki mula dilatih semasa dia mempelajari Bible.
Maltese[mt]
10 Illum, l- istruzzjoni spiritwali tibda meta raġel jaċċetta studju tal- Bibbja.
Burmese[my]
၁၀ ယနေ့လည်း အမျိုးသားတစ်ဦး ကျမ်းစာသင်အံမှုလက်ခံလိုက်တာက လေ့ကျင့်မှုစခံယူတာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
10 I dag begynner den åndelige opplæringen med et bibelstudium.
Nepali[ne]
१० अहिलेको कुरा गर्ने हो भने कुनै पुरुषसँग बाइबल अध्ययन सुरु गरेदेखि नै तिनलाई आध्यात्मिक निर्देशन दिने कामको थालनी हुन्छ।
Ndonga[ng]
10 Omulumentu oha tameke okulongwa iinima yopambepo, uuna a taamba ko ekonakonombiimbeli.
Niuean[niu]
10 He vahā nei, ko e fakaakoaga fakaagaaga kua kamata he magaaho ne talia he tagata taane e fakaako Tohi Tapu.
Dutch[nl]
10 In deze tijd begint de geestelijke opleiding van een man als we de Bijbel met hem gaan bestuderen.
South Ndebele[nr]
10 Namhlanjesi, ibandulo elingokomoya lithoma indoda neyamukela isifundo seBhayibhili.
Northern Sotho[nso]
10 Lehono, tlhahlo ya moya e thoma ge monna a amogela go swarelwa thuto ya Beibele.
Nyanja[ny]
10 Masiku ano, munthu amayamba kulandira malangizo auzimu pamene wayamba kuphunzira Baibulo.
Nyaneka[nyk]
10 Hono, okulongesa omunthu tyihimbika tyina omunthu etavela okulongeswa Ombimbiliya.
Nzima[nzi]
10 Ɛnɛ, saa yɛbɔ ɔ bo kɛ yɛ nee awie sukoa Baebolo ne a, ɛnee yɛlɛkilehile ye.
Oromo[om]
10 Yeroo harʼaatti barumsa hafuuraa kennuun kan jalqabu yommuu namni tokko Macaafa Qulqulluu qayyabachuu jalqabuttidha.
Ossetic[os]
10 Абон та нӕлгоймӕгты ӕмбырды хъуыддӕгты архайынмӕ цӕттӕ кӕнын кӕд райдайӕм?
Panjabi[pa]
10 ਅੱਜ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
10 Diad panaon tayo, onggapoy pangiter tayo na espiritual ya instruksion ed sakey a laki sano awaten toy panangiyaral na Biblia.
Papiamento[pap]
10 Awe, un hende hòmber ta kuminsá haña instrukshon for di ora ku e kuminsá studia Beibel ku Testigunan.
Palauan[pau]
10 Chelecha el taem, e kede omuchel el olisechakl er a chad sel dosuub a Biblia el obengkel.
Polish[pl]
10 W dobie obecnej szkolenie duchowe mężczyzny zaczyna się wtedy, gdy zgadza się on na studium Biblii.
Pohnpeian[pon]
10 Rahnwet, kitail kin tepida padahkih ohl men ni atail kin onop Paipel reh.
Portuguese[pt]
10 Hoje, a instrução espiritual de um homem começa quando ele aceita um estudo bíblico.
Quechua[qu]
10 Kanan witsankunapis huk ollqu Bibliapita yachakur qallanqampita patsëmi, Diospa kaqchö imanö yanapakunampaq kaqta alleq yachatsinantsik.
Ayacucho Quechua[quy]
10 Ñoqanchikwan Biblia estudiayta qallarispanmi runaqa iñiyninpi ñawparin.
Cusco Quechua[quz]
10 Kay tiempopiqa estudiota qosqanchismantapachan huk runa Diosta servinanpaq preparacionta chaskin.
Rundi[rn]
10 Muri iki gihe, umugabo atangura kuronka ubuyobozi bwo mu vy’impwemu igihe yemeye kwiga Bibiliya.
Ruund[rnd]
10 Nlel unou, malejan ma muspiritu makat kusambish anch muntu witiy dilejan dia Bibil.
Romanian[ro]
10 În prezent, instruirea spirituală a unui bărbat începe cu studiul biblic.
Russian[ru]
10 В наше время духовное обучение начинается тогда, когда человек соглашается на изучение Библии.
Kinyarwanda[rw]
10 Muri iki gihe, umugabo atangira guhabwa imyitozo iyo yemeye kwiga Bibiliya.
Sango[sg]
10 Laso, fango ye na lege ti yingo ayeke to nda ni na ngoi so mbeni koli ayeda ti manda Bible.
Sinhala[si]
10 අපි කෙනෙකු සමඟ බයිබලය පාඩම් කරද්දී ඔහුට උගන්වන්න පටන්ගන්නවා.
Slovak[sk]
10 Dnes sa duchovné školenie muža začína, keď prijme ponuku biblického štúdia.
Slovenian[sl]
10 Danes se duhovno usposabljanje prične, ko posameznik privoli v preučevanje Biblije.
Samoan[sm]
10 I aso nei, e amata ona aʻoaʻoina faaleagaga se tane pe a ia talia se suʻesuʻega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
10 Mazuva ano, kurayiridza murume pane zvokunamata kunotanga paanobvuma kudzidza Bhaibheri.
Albanian[sq]
10 Sot, stërvitja frymore nis kur një burrë pranon një studim biblik.
Serbian[sr]
10 Obuka za muškarce počinje kada prihvate da proučavaju Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
10 Na ini a ten disi a wroko fu gi wan mansma leri, e bigin te a bigin studeri Bijbel.
Swati[ss]
10 Lamuhla, imfundvo yakamoya icala ngesikhatsi indvodza yemukela sifundvo seliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
10 Kajeno, re koetlisa monna moeeng hang ha a qala ho amohela thuto ea Bibele.
Swedish[sv]
10 För en man i vår tid börjar den andliga utbildningen när han tackar ja till ett bibelstudium.
Swahili[sw]
10 Leo, mwanamume anaanza kupokea maagizo ya kiroho anapokubali funzo la Biblia.
Congo Swahili[swc]
10 Leo, mwanaume anapokubali kujifunza Biblia anaanza kupata mazoezi ya kiroho.
Tamil[ta]
10 இன்று, ஓர் ஆணுக்கு நாம் பைபிள் படிப்பை ஆரம்பிக்கும்போதே அவரைப் பயிற்றுவிக்கத் துவங்குகிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
10 Ohin loron, ita mós fó treinu ba mane sira komesa husi tempu neʼebé sira foin hahú estuda Bíblia.
Telugu[te]
10 ఈ రోజుల్లో ఒక వ్యక్తి బైబిలు అధ్యయనాన్ని అంగీకరించినప్పుడే ఆయనకు ఆధ్యాత్మిక ఉపదేశం మొదలౌతుంది.
Tajik[tg]
10 Аз рӯзе ки мард ба омӯзиши Китоби Муқаддас розӣ мешавад, мо таълим доданро сар мекунем.
Thai[th]
10 ปัจจุบัน การ สอน ฝ่าย วิญญาณ เริ่ม ต้น ขึ้น เมื่อ ใคร คน หนึ่ง ตอบรับ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
10 ሎሚ፡ ሓደ ሰብኣይ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ኪገብር ፍቓደኛ ምስ ኰነ እዩ መንፈሳዊ መምርሒ ኺወሃቦ ዚጅምር።
Tiv[tiv]
10 Nyian ne, ka se hii u tesen nomsoor shighe u se lu henen Bibilo a nan la.
Turkmen[tk]
10 Şu günler hem Mukaddes Ýazgylar okuwyny başlan adamlara ruhy taýdan tälim berilýär.
Tagalog[tl]
10 Sa ngayon, nagsisimula ang pagsasanay sa isang lalaki kapag tumanggap siya ng pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
10 Gompieno, monna o simolola go amogela kaelo ya semoya fa a dumela go tshwarelwa thuto ya Baebele.
Tongan[to]
10 ‘I he ‘aho ní, ‘oku kamata ‘a e fakahinohino fakalaumālié ‘i he taimi ‘oku tali ai ‘e ha tangata ha ako Tohi Tapu.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Mazuba aano malailile aakumuuya alatalika muntu naazumina ciiyo ca Bbaibbele.
Papantla Totonac[top]
10 La uku, akxni tsukukan masiyanikan chatum chixku xlakata Dios, wa akxni makglhtinan takgalhtawakga xalak Biblia.
Tok Pisin[tpi]
10 Long nau, yumi kirap skulim man taim yumi stadi wantaim em long Baibel.
Turkish[tr]
10 Bugün bir kişi Kutsal Kitabı incelemeyi kabul ettiğinde ruhi eğitimi başlar.
Tsonga[ts]
10 Namuntlha, hi sungula ku letela wanuna hi tlhelo ra moya loko hi dyondza na yena Bibele.
Tswa[tsc]
10 Inyamutlha, a gonziselelo ya moya yi sangula laha a wanuna a vumelako ku gonza Biblia.
Tatar[tt]
10 Бүген, берәр ир-ат Изге Язмаларны өйрәнә башлагач, рухи күрсәтмәләр ала башлый.
Tumbuka[tum]
10 Mazuŵa ghano, para munthu wamba waka kusambira Baibolo ndikuti wambapo kupokera ulongozgi wauzimu.
Tuvalu[tvl]
10 I aso nei, e kamata o akoako ne tatou se tagata ki mea faka-te-agaga māfai ko talia ne ia ke fai sena akoga faka-te-Tusi Tapu.
Twi[tw]
10 Ɛnnɛ, sɛ ɔbarima bi pene so ma yɛne no yɛ Bible adesua a, na yɛafi ase retete no.
Tahitian[ty]
10 I teie mahana, e faaineinehia te hoê tane ia farii oia i te haapii i te Bibilia.
Tzotzil[tzo]
10 Li avi kʼakʼale, kʼalal chlik xchan Vivlia li jun vinike, jaʼo me te chlik yichʼ chanubtasel ta mantal.
Ukrainian[uk]
10 У наші дні чоловік починає здобувати знання духовних істин, погодившись вивчати Біблію.
Umbundu[umb]
10 Koloneke vilo, nda ulume umue o tava oku lilongisa Embimbiliya, o fetika oku tambula epindiso liovina viespiritu.
Urdu[ur]
۱۰ جب ہم کسی مرد کے ساتھ بائبل کا مطالعہ شروع کرتے ہیں تو ہم اُس کی تربیت کا آغاز کرتے ہیں۔
Venda[ve]
10 Ṋamusi, ndayo ya lwa muya i thoma musi munna a tshi ṱanganedza pfunzo ya Bivhili.
Vietnamese[vi]
10 Ngày nay, khi một người nam đồng ý học Kinh Thánh thì người đó bắt đầu nhận được sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.
Wolaytta[wal]
10 Ha wodiyan, issi uri Geeshsha Maxaafaa xannaˈiyoogaa doommiyo wode, ayyaanaaban loohiyoogaa doommees.
Waray (Philippines)[war]
10 Yana, an pagtutdo ha usa nga lalaki nagtitikang kon gindudumarahan hiya hin pag-aram ha Biblia.
Wallisian[wls]
10 Iā ʼaho nei, ko te akoako ʼo he tagata ki te ʼu fakatuʼutuʼu fakalaumālie ʼe kamata ʼi te temi ʼaē ʼe ina tali ke fai hana ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
10 Namhlanje, indoda iqala ukufundiswa ngezinto zokomoya xa isamkela isifundo seBhayibhile.
Yapese[yap]
10 Ngiyal’ ney e yima skulnag reb e pumoon u nap’an ni yira tabab i fil e Bible ngak.
Yoruba[yo]
10 Lónìí, ìgbà tí ọkùnrin kan bá gbà láti kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ló ti bẹ̀rẹ̀ sí í gba ìtọ́ni látinú Ìwé Mímọ́.
Yucateco[yua]
10 Bejlaʼeʼ juntúul xiibeʼ ku káajal u kaanbal tiʼ Dios ken u kʼam junpʼéel xook tiʼ le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
10 Ca dxi stinu riʼ, ruzulú riziidiʼ ti hombre guni dxiiñaʼ dede primé biaje guzulú guiziidiʼ de Biblia.
Zande[zne]
10 Areme, i natona fu agu arugute nga ga toro fu boro ho ní atona wisigo Ziazia Kekeapai ni.
Zulu[zu]
10 Namuhla, umuntu uqala ukuqeqeshwa ngokomoya lapho amukela isifundo seBhayibheli.