Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Томас Франсис и семейството му се преместили в Отава, той трябвало да намери нови приятели и ново училище.
Bislama[bi]
Taem Tomas Fransis mo famle blong hem oli bin muv i go long Otawa, hem i nidim blong mekem sam niu fren long wan niu skul.
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Thomas Francis ug ang iyang pamilya mibalhin ngadto sa Ottawa, siya kinahanglan nga makighigala ngadto sa bag-ong mga tawo diha sa usa ka bag-ong eskwelahan.
Czech[cs]
Když se Thomas Francis se svou rodinou přistěhoval do Ottawy, potřeboval si v nové škole získat nové přátele.
Danish[da]
Da Thomas Francis og hans familie flyttede til Ottawa, skulle han finde nye venner på en ny skole.
German[de]
Als Thomas Francis und seine Familie nach Ottawa zogen, musste er an seiner neuen Schule neue Freundschaften schließen.
English[en]
When Thomas Francis and his family moved to Ottawa, he needed to make new friends at a new school.
Estonian[et]
Kui Thomas Francise pere Ottawasse kolis, pidi ta endale uues koolis uued sõbrad leidma.
Finnish[fi]
Kun Thomas Francis ja hänen perheensä muuttivat Ottawaan, hän halusi saada uusia ystäviä uudessa koulussa.
Fijian[fj]
Ni ratou toki ko Thomas Francis kei na nona matavuvale ki Otawa, a gadreva me vakaitokani vou ena nona koronivuli vou.
French[fr]
Lorsque Thomas Francis et sa famille ont emménagé à Ottawa, il a dû se faire de nouveaux amis dans une nouvelle école.
Gilbertese[gil]
Ngke a mwaing nako OttawaThomas Francis ma ana utu, e kainnanoa karekean raoraona aika a boou n ana reirei ae boou naba.
Haitian[ht]
Lè Thomas Francis ak fanmi li te deplase ale Otawa, li te oblije fè nouvo zanmi nan yon nouvo lekòl.
Hungarian[hu]
Amikor Thomas Francis és családja Ottawába költözött, új barátokat kellett szereznie egy új iskolában.
Indonesian[id]
Ketika Thomas Francis dan keluarganya pindah ke Ottawa, dia perlu mendapatkan teman baru di sekolah.
Italian[it]
Quando con la sua famiglia si trasferì a Ottawa, Thomas Francis aveva bisogno di farsi nuovi amici nella nuova scuola.
Lithuanian[lt]
Kai Tomas Frensis su šeima atsikraustė į Otavą, naujoje mokykloje jam reikėjo naujų draugų.
Latvian[lv]
Kad Tomass Fransis ar savu ģimeni pārcēlās uz Otavu, viņam vajadzēja sadraudzēties ar jauniem draugiem jaunā skolā.
Malagasy[mg]
Raha vao nifindra tany Ottawa i Thomas Francis sy ny fianakaviany dia nila naka namana vaovao tany an-tsekoly izy.
Mongolian[mn]
Томас Францис болон түүний гэр бүл Оттава уруу шилжиж ирэхэд тэр шинэ сургууль дээрээ шинэ найз нартай болох хэрэгтэй болжээ.
Norwegian[nb]
Da Thomas Francis flyttet til Ottawa sammen med familien, trengte han å få nye venner på en ny skole.
Dutch[nl]
Toen Thomas Francis met zijn ouderlijk gezin naar Ottawa verhuisde, moest hij op een nieuwe school opnieuw vriendschappen sluiten.
Polish[pl]
Kiedy Thomas Francis i jego rodzina przeprowadzili się do Ottawy, chciał znaleźć przyjaciół w nowej szkole.
Portuguese[pt]
Quando a família de Thomas Francis mudou-se para Ottawa, ele teve de fazer novos amigos numa nova escola.
Romanian[ro]
Atunci când Thomas Francis şi familia lui s-au mutat în Ottawa, el avea nevoie să-şi facă noi prieteni într-o şcoală nouă.
Russian[ru]
Когда Томас Фрэнсис вместе с семьей переехал в Оттаву, ему пришлось искать себе новых друзей в новой школе.
Samoan[sm]
Ina ua siitia atu Tomasi Faranisisi ma lona aiga i Ottawa, sa manaomia lona faia o ni uo fou i lana aoga fou.
Swedish[sv]
När Thomas Francis och hans familj hade flyttat till Ottawa behövde han få nya vänner i en ny skola.
Tagalog[tl]
Nang lumipat si Thomas Francis at kanyang pamilya sa Ottawa, kinailangan niyang magkaroon ng mga bagong kaibigan sa bago niyang paaralan.
Tongan[to]
ʻI he taimi ne hiki ai ʻa Falanisisi mo hono fāmilí ki ʻOtauaá, naʻá ne fie maʻu ha ngaahi kaungāmeʻa foʻou ʻi ha ʻapiako foʻou.
Tahitian[ty]
Ia faanuu a‘era o Thomas Francis e to’na utuafare i Ottawa, ua titauhia ia’na ia haamatau i te hoa apî i roto i te fare haapiiraa apî.
Ukrainian[uk]
Коли Томас Френсіс разом зі своєю сім’єю переїхав до Оттави, то дуже хотів знайти нових друзів у новій школі.
Vietnamese[vi]
Khi Thomas Francis và gia đình của em dọn đến Ottawa, em cần kết bạn mới tại một ngôi trường mới.