Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als wir zu einer gewissen Zeit finanzielle Schwierigkeiten zu bewältigen hatten, verwandelte ich eines unserer Zimmer in ein kleines Restaurant.
Greek[el]
Κάποτε, για ν’ αντιμετωπίσω τις οικονομικές μας δυσκολίες, μετέτρεψα ένα από τα δωμάτια του σπιτιού μας σε μικρό εστιατόριο.
English[en]
At one point, to cope with our financial difficulties, I converted one of the rooms of our home into a small eating house.
Spanish[es]
Hubo un momento en que, para poder encarar nuestras dificultades económicas, convertí en un pequeño restaurante una de las habitaciones de nuestro hogar.
Finnish[fi]
Eräässä vaiheessa perustin yhteen huoneistamme ruokalan, jotta olisimme selviytyneet taloudellisista vaikeuksistamme.
French[fr]
À un moment donné et pour faire face à nos problèmes financiers, j’avais converti une des pièces de la maison en petite salle d’auberge.
Italian[it]
A un certo punto, per far fronte ai problemi economici, trasformai un’altra stanza della nostra casa in un piccolo ristorante.
Japanese[ja]
一時は経済難を切り抜けるために,一つの部屋を小さな食堂にしたこともあります。
Korean[ko]
재정상의 어려움을 극복할 요량으로 나는 방 하나를 조그만 음식점으로 개조하였다.
Norwegian[nb]
For å overvinne våre økonomiske problemer laget jeg på et tidspunkt et av rommene i huset vårt om til et lite spisested.
Dutch[nl]
Op een gegeven moment heb ik, om onze financiële problemen het hoofd te bieden, een van de kamers van ons huis veranderd in een eethuisje.
Portuguese[pt]
Certa ocasião, para enfrentar nossas dificuldades financeiras, converti um dos cômodos da casa num pequeno restaurante.
Swedish[sv]
För att klara av våra ekonomiska svårigheter gjorde jag om ett av rummen i vårt hus till ett litet matställe.
Chinese[zh]
有一个时候,为了应付经济困难,我将家里一个房间改为一间小食堂。