Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما يحصلون على طريق أمن يمكنهم محاصرتنا في مثلث و إطلاق النار علينا على الفور تقريباً
Bulgarian[bg]
Щом имат пряка видимост, могат моментално да триангулират и да стрелят по нас.
Bosnian[bs]
Čim budu imali čist put, mogu nas triangulirati i odmah pucati na nas.
Czech[cs]
Jakmile budou mít čistý výhled, zaměří nás a téměř okamžitě taky vystřelí.
Danish[da]
Når de har kursen, kan de triangulere sig frem og angribe os næsten øjeblikkeligt.
Greek[el]
Μόλις έχουν καθαρό στόχο, θα κάνουν τριγωνισμό και θα μας ρίξουν.
English[en]
Once they have a clear path, they can triangulate and fire on us almost immediately.
French[fr]
Une fois qu'ils ont un chemin clair, ils pourront nous trianguler et faire feu immédiatement.
Hebrew[he]
ברגע שתהיה להם דרך חופשית, הם יוכלו לבצע היכון ולירות עלינו כמעט מיידית.
Croatian[hr]
Čim budu imali čist put, mogu nas triangulirati i odmah pucati na nas.
Hungarian[hu]
Amint tiszta rálátásuk lesz, szinte azonnal beháromszögelhetnek minket és tüzet nyithatnak ránk.
Italian[it]
Quando avranno un percorso libero, potranno triangolarci e attaccare quasi subito.
Norwegian[nb]
Når de har kursen, kan de triangulere seg frem og angripe oss nesten øyeblikkelig.
Dutch[nl]
Zodra ze een vrij pad hebben kunnen ze een driehoeksmeting doen en direct op ons vuren.
Polish[pl]
Gdy będą mieli wolną drogę, zlokalizują nas i wystrzelą jednocześnie.
Portuguese[pt]
Quando tiverem um caminho livre, poderão triangular e atirar em nós imediatamente.
Romanian[ro]
De îndată ce vor avea cale liberă, ei pot triangula şi deschide focul asupra noastră aproape imediat.
Russian[ru]
Как только мы поравняемся, они почти немедленно рассчитают и откроют огонь.
Turkish[tr]
Açık bir yol buldukları gibi bizi hedef alıp saldırabilirler.