Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
47 Ето защо ландшафтни елементи като каналите, пътищата и страничните насипи по принцип не могат да бъдат отчетени при определянето на площта, отговаряща на условията за подпомагане.
Czech[cs]
47 Krajinné prvky jako náspy, cesty a příkopy tedy v zásadě nelze zohlednit za účelem stanovení plochy, na kterou lze poskytnout podporu.
Danish[da]
47 Landskabselementer som rabatter, veje og grøfter kan således i princippet ikke tages i betragtning med henblik på bestemmelsen af det areal, der berettiger til støtte.
German[de]
47 Somit können Landschaftsteile wie Seitenstreifen, Wege und Gräben bei der Bestimmung der beihilfefähigen Fläche grundsätzlich nicht berücksichtigt werden.
Greek[el]
47 Επομένως, στοιχεία του τοπίου όπως τα πρανή, τα μονοπάτια και οι τάφροι δεν μπορούν καταρχήν να ληφθούν υπόψη για τον προσδιορισμό των επιλέξιμων επιφανειών για τη χορήγηση ενίσχυσης.
English[en]
47 Thus, features of the landscape such as banks, paths and ditches cannot, in principle, be taken into consideration in the determination of the areas that are eligible for aid.
Spanish[es]
47 Por tanto, en principio, para determinar la superficie subvencionable no pueden tomarse en consideración ciertos elementos paisajísticos como las orillas, los caminos y las zanjas.
Estonian[et]
47 Niisiis ei saa selliseid maastikuelemente nagu teepeenrad, teed ja kraavid toetuskõlbliku pindala kindlaksmääramisel põhimõtteliselt arvesse võtta.
Finnish[fi]
47 Siten pientareiden, teiden ja ojien kaltaisia maiseman piirteitä ei voida pääsääntöisesti ottaa huomioon määritettäessä tukikelpoisia pinta-aloja.
French[fr]
47 Ainsi, des éléments du paysage tels que les berges, les chemins et les fossés ne sauraient, en principe, être pris en considération aux fins de la détermination de la superficie admissible au bénéfice de l’aide.
Croatian[hr]
47 Stoga se krajobrazni elementi kao što su riječne obale, putovi i jarci u načelu ne mogu uzeti u obzir radi određivanja površine za koju se može dodijeliti potpora.
Hungarian[hu]
47 Így a terület olyan részei, mint például az árkok, az utak és az oldalsávok főszabály szerint nem vehetők figyelembe a támogatható terület meghatározásakor.
Italian[it]
47 Pertanto, elementi di paesaggio quali argini, sentieri e fossi non possono, in linea di principio, essere presi in considerazione ai fini dell’individuazione della superficie ammissibile al beneficio dell’aiuto.
Lithuanian[lt]
47 Taigi, į kraštovaizdžio elementus, kaip antai šlaitus, kelius ir griovius, iš principo negalima atsižvelgti nustatant reikalavimus paramai gauti atitinkančius plotus.
Latvian[lv]
47 Tādējādi tādi apvidus elementi kā grāvji, takas un ceļu nomales parasti nevar ņemt vērā, lai apstiprinātu platību, par kuru var pretendēt uz atbalstu.
Maltese[mt]
47 Għaldaqstant, l-elementi tal-pajsaġġ bħall-mogħdijiet tal-ġenb, il-passaġġi u l-gandotti għat-tisqija ma jistgħux, bħala prinċipju, jittieħdu inkunsiderazzjoni sabiex tiġi stabbilita l-erja eliġibbli għall-benefiċċju tal-għajnuna.
Dutch[nl]
47 Bijgevolg mag bij de vaststelling van de subsidiabele oppervlakte in beginsel geen rekening worden gehouden met landschapselementen zoals bermen, wegen en sloten.
Polish[pl]
47 Tak więc elementy krajobrazu takie jak pobocza, ścieżki i rowy co do zasady nie mogą być brane pod uwagę przy określaniu powierzchni kwalifikujących się do wsparcia.
Portuguese[pt]
47 Assim, os elementos da paisagem como as margens de cursos de água, os caminhos e as valas não podem, em princípio, ser tomados em consideração para a determinação da área admissível para efeitos de ajuda.
Romanian[ro]
47 Astfel, elemente de peisaj precum acostamentele, drumurile și canalele nu pot fi, în principiu, luate în considerare pentru a stabili suprafața eligibilă pentru ajutor.
Slovak[sk]
47 Krajinné prvky ako priekopy, cesty a krajnice teda v zásade nemožno zohľadniť na účely stanovenia plochy, na ktorú možno poskytnúť podporu.
Slovenian[sl]
47 Krajinskih elementov, kot so ozare, poti in jarki, načeloma ni mogoče upoštevati za določitev površine, upravičene do pomoči.
Swedish[sv]
47 Landskapsinslag som sluttningar, gångstigar och diken kan sålunda i princip inte beaktas vid fastställande av den stödberättigande arealen.