Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" موتة نبيلة وبلا آلم "
Bulgarian[bg]
Благородна и безболезнена смърт. "
Bosnian[bs]
Plemenita i bezbolna smrt.
Czech[cs]
Vznešená a bezbolestná smrt.
Greek[el]
" Ευγενής και ανώδυνος θάνατος. "
English[en]
" Noble and painless death. "
Spanish[es]
Fue una muerte noble y sin dolor ".
Estonian[et]
Üllas ja valutu surm. "
Finnish[fi]
" Jalo ja tuskaton kuolema. "
French[fr]
Une mort noble et sans douleur.
Hebrew[he]
" מוות מכובד וללא כאבים. "
Hungarian[hu]
" Nemes és fájdalommentes halála volt. "
Indonesian[id]
" Kematian mulia tanpa rasa sakit. "
Italian[it]
" Una morte nobile e senza sofferenze ".
Dutch[nl]
" Nobele en pijnloze dood. "
Polish[pl]
" Szlachetna i bezbolesna śmierć. "
Portuguese[pt]
" Uma morte nobre e indolor. "
Romanian[ro]
" A avut o moarte nobilă şi fără durere. "
Slovenian[sl]
Plemenita in neboleča smrt.'
Serbian[sr]
" Plemenitom i bezbolnom smrću. "
Swedish[sv]
" En ädel och smärtfri död. "
Turkish[tr]
Soylu ve acısız bir şekilde hayata veda etti.
Vietnamese[vi]
Không đau đớn và ra đi một cách cao thượng.