Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er begyndt godt hvis De har et bestemt mål i livet og hvis De har de rette normer til bedømmelse af nye oplysninger De bliver gjort opmærksom på.
German[de]
Du hast einen guten Anfang gemacht, wenn du ein bestimmtes Ziel in deinem Leben anstrebst und wenn du eine Norm hast für die Beurteilung neuer Kenntnisse, auf die du aufmerksam gemacht wirst.
Greek[el]
Έχετε κάνει θαυμάσια αρχή αν έχετε ένα καθωρισμένο σκοπό στη ζωή και αν έχετε ένα κανόνα βάσει του οποίου να ελέγχετε τις νέες πληροφορίες που πέφτουν στην αντίληψί σας.
English[en]
You have made a fine start if you have a definite goal in life and if you have a standard by which to judge new information brought to your attention.
Spanish[es]
Si uno tiene una meta definida en la vida y si tiene una norma por la cual juzgar la información nueva que viene a su atención, entonces ha comenzado bien.
Finnish[fi]
Sinulla on hyvä alku, jos sinulla on tietty päämäärä elämässäsi ja jos sinulla on mittapuu, jonka mukaan arvostelet uuden tiedon, johon huomiosi kiinnitetään.
French[fr]
Vous avez pris un bon départ si vous avez un but précis dans la vie et si vous disposez d’un modèle vous permettant de juger les nouveaux renseignements portés à votre attention.
Italian[it]
Avete cominciato bene se vi siete prefissi una meta nella vostra vita e se avete una norma con cui giudicare le nuove informazioni che son portate alla vostra attenzione.
Japanese[ja]
もし人生に確かな目標を持ち,また自分の注意を引く新しい情報を判断する規準を持っておられるなら,あなたは幸先の良い出発をしたことになります。
Norwegian[nb]
Du har kommet godt i gang hvis du har satt deg et bestemt mål i livet og har en norm som du kan vurdere de opplysninger du får, ved hjelp av.
Dutch[nl]
U hebt er al een voortreffelijk begin mee gemaakt, als u zich een vast doel in uw leven hebt gesteld en een maatstaf hebt aan de hand waarvan u nieuwe inlichtingen die onder uw aandacht worden gebracht, kunt beoordelen.
Portuguese[pt]
Terá tido um bom começo se tiver um alvo definido na vida e se tiver um padrão pelo qual julgar as novas informações que são trazidas à sua atenção.
Swedish[sv]
Du har börjat bra, om du har ett bestämt mål i livet och om du har en måttstock, varmed du kan bedöma nya upplysningar som du får din uppmärksamhet riktad på.