Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكل من يتسول من أجل المال أو يحاول ابتزازه مني سيحصل على نسخة من الصورة و ليس غير ذلك
Bulgarian[bg]
Всеки, молещ за пари и опитващ се да отскубне малко от мен ще получи снимка и нищо повече."
Danish[da]
Alle der ville tigge efter penge eller ville afpresse mig ville få en kopi af billedet og ikke andet."
German[de]
Jeder, der Geld von mir erbetteln oder abnötigen wollte, würde eine Kopie des Bildes bekommen und nichts anderes."
Greek[el]
Όποιος ζητούσε λεφτά ή προσπαθούσε να με εκβιάσει θα λάμβανε ένα αντίγραφο της φωτογραφίας και τίποτα περισσότερο."
English[en]
Anyone begging for money or trying to extort from me would receive a copy of the picture and nothing else."
Spanish[es]
Todos los que me pidiesen dinero o tratasen de extorsionarme recibirían una copia de la foto y nada más.”
Persian[fa]
و این بدتره :" سپس یه عکس میگیرم و چند دوجین از اون چاپ براق میکنم. هر کسی که پول بخواد و یا از من اخاذی کنه یه نسخه از عکس را دریافت میکنه نه چیز دیگری را." و این بدتره :" سپس یه عکس میگیرم و چند دوجین از اون چاپ براق میکنم. هر کسی که پول بخواد و یا از من اخاذی کنه یه نسخه از عکس را دریافت میکنه نه چیز دیگری را."
Finnish[fi]
Jos joku kerjäisi minulta rahaa tai yrittäisi hyötyä minusta, hän saisi yhden kuvan eikä muuta."
French[fr]
Tous ceux qui me demanderont de l'argent ou essayerons de m'en soutirer recevront un exemplaire de la photo et rien d'autre.
Croatian[hr]
Bilo tko tko bi me molio za novac ili ga pokušao iznuditi od mene dobio bi primjerak slike i ništa drugo."
Hungarian[hu]
Bárki pénzért könyörög vagy próbál zsarolni, egy ilyen képet kapna és semmi mást.”
Indonesian[id]
Siapapun yang meminta uang atau memerasku aku hanya akan memberinya selembar photo itu saja."
Italian[it]
Tutti quelli che verranno a elemosinare o estorcermi soldi riceveranno una copia della foto e nient'altro."
Japanese[ja]
それで 金を目的に近づいてくる相手には その写真だけを渡してやるんだ」とも書いていました
Korean[ko]
나에게 돈을 바라거나 뺏으려는 사람들한테는 그 사진만 보내줘야지."
Kurdish Kurmanji[ku]
هەر کەسێک داوای پارەم لێ بکات یان بیەوێت سەرانەم لێ بسەنێت تەنیا کۆپییەکی وێنەکەی دەدەمێ و هیچی تر."
Macedonian[mk]
Секој кој ќе моли за пари или ќе проба да ми и��нуди, ќе добие само примерок од сликата и ништо друго.“
Malay[ms]
Sesiapa yang meminta atau cuba memeras wang daripada saya, saya akan memberikan gambar itu sahaja."
Burmese[my]
ပိုက်ဆံတောင်းတာတို့၊ ငွေညှစ်တာတို့လုပ်တဲ့ သူဟာ ဒီပုံကလွဲပြီး ဘာမှရမှာမဟုတ်ဘူး။"
Norwegian[nb]
"Etterpå skal jeg få tatt et bilde og få laget dusinvis av kopier Alle som ber om eller presser meg vil motta en kopi av bildet og ikke noe mer."
Dutch[nl]
Iedereen die om geld bedelt of me probeert af te persen, ontvangt een afdruk van die foto en niets anders."
Polish[pl]
Każdy błagający o pieniądze dostanie odbitkę i nic więcej".
Portuguese[pt]
"Quem me pedisse dinheiro ou tentasse extorquir-mo "receberia uma cópia da fotografia e nada mais."
Romanian[ro]
Oricine ar cerşi sau ar încerca să stoarcă bani de la mine va primi o copie a pozei şi nimic mai mult.”
Russian[ru]
И все, кто будет просить у меня денег или пытаться их отобрать, получат копию фото и больше ничего».
Slovenian[sl]
Vsak, ki bi me prosil za denar ali me izsiljeval, bi dobil tako fotografijo in čisto nič drugega."
Albanian[sq]
Çdokush që do tentonte për të më vjedhur para do të merrte një kopje të fotos dhe asgjë tjetër."
Serbian[sr]
Ko god bi me molio za novac ili pokušao na prevaru da ga dobije, dobio bi tu fotografiju i ništa više."
Thai[th]
เผื่อมีใครมาขอเงินหรือพยายามรีดไถผม ผมจะส่งภาพนี้ไปให้ดูเป็นขวัญตา"
Ukrainian[uk]
І кожному, хто буде просити чи витягувати з мене гроші, відправляв би копію, і нічого більше".
Vietnamese[vi]
Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác."
Chinese[zh]
任何向我要钱的人 都会得到这个照片,其它东西都免谈。