Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party spuitverf motors, vervang die olie en doen herstelwerk—sommer net daar in die straat.
Arabic[ar]
والبعض يدهنون السيارات بالرش، يغيِّرون زيتها، ويصلحونها — كل ذلك هناك في الشارع.
Cebuano[ceb]
Ang uban mamintal ug kotse ginamit ang espri, mangilis ug aseite sa kotse, ug mangayo ug kotse —ang tanan himoon didto sa dalan.
Czech[cs]
Někteří lakují auta, vyměňují v nich olej a opravují je, to vše přímo na silnici.
Danish[da]
Lige midt på gaden bliver biler sprøjtemalet, olie skiftet og reparationer udført.
German[de]
Einige reparieren und spritzen Autos oder machen Ölwechsel — und das direkt auf der Straße.
Greek[el]
Μερικοί βάφουν αυτοκίνητα με σπρέι, αλλάζουν λάδια και κάνουν επισκευές—όλα αυτά ακριβώς εκεί στο δρόμο.
English[en]
Some spray-paint cars, change the oil, and do repairs —all right there in the street.
Spanish[es]
Algunos se dedican a pintar automóviles, cambiar el aceite y hacer reparaciones allí mismo en la calle.
Finnish[fi]
Jotkut ruiskumaalaavat autoja, vaihtavat öljyjä ja tekevät muuta remonttia – ja kaikki tapahtuu kadulla.
French[fr]
Certains peignent des voitures au pistolet, font les vidanges ou effectuent les réparations, tout cela dans la rue.
Hungarian[hu]
Néhányan autókat fényeznek, olajat cserélnek és javításokat végeznek — természetesen mindezt az utcán.
Iloko[ilo]
Daddumat’ agispray wenno agpintura iti kotse, ken mangtarimaan iti lugan—iti mismo a kalsada.
Italian[it]
Alcuni verniciano automobili, cambiano l’olio e fanno riparazioni . . . tutto in strada.
Japanese[ja]
車の塗装,オイル交換,修理などをみな道端で行なう人もいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 자동차에 분무칠을 하고 윤활유를 교환하며 수리를 하는데—그러한 일을 거리에서 한다.
Malayalam[ml]
ചിലർ കാറുകൾ സ്പ്രേപെയിൻറു ചെയ്യുകയും ഓയിൽ മാറുകയും കേടുപോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു—എല്ലാം തെരുവിൽ വച്ചുതന്നെ.
Norwegian[nb]
Noen lakkerer biler, skifter olje og reparerer biler — alt sammen ute på gaten.
Dutch[nl]
Sommigen spuiten auto’s, verversen olie en verrichten reparaties — allemaal gewoon hier op straat.
Portuguese[pt]
Alguns pintam carros, trocam óleo e fazem consertos — ali mesmo na rua.
Romanian[ro]
Unii vopsesc maşini, schimbă uleiul şi execută reparaţii — toate, pe loc, în stradă.
Slovak[sk]
Niektorí lakujú autá, vymieňajú v nich olej a opravujú ich — a to všetko priamo na ulici.
Swedish[sv]
En del sprutmålar bilar, byter olja och utför reparationsarbeten, och allt detta gör de ute på gatan.
Swahili[sw]
Baadhi yao hupaka magari rangi, wengine hubadili mafuta ya gari, na kurekebisha magari—yote hayo yakifanywa katika barabara moja ya mitaa.
Tamil[ta]
சிலர் கார்களுக்கு ஸ்ப்ரே பெயிண்டிங் செய்தல், ஆயில் மாற்றுதல், பழுதுபார்த்தல் ஆகியவற்றை எல்லாம் தெருவில் வைத்தே செய்து தருகின்றனர்.
Telugu[te]
కొందరు కార్లకు స్ప్రే పెయింట్ వేయడం, కారులో పెట్రోలు మార్చడం, మరియు మరమ్మత్తులు చేయడం వంటివి—అన్నీ వీధిలోనే చేస్తారు.
Thai[th]
บาง คน รับ พ่น สี รถยนต์, เปลี่ยน น้ํามัน เครื่อง, และ ซ่อม รถ—ทุก อย่าง ทํา ตาม ถนน.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagpipinta ng mga sasakyan, nagpapalit ng langis, at nagkukumpuni —lahat ay ginagawa sa kalye mismo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i save stretim o penim ka, o senisim wel bilong en. Na ol i mekim dispela wok we? Long rot tasol!
Turkish[tr]
Bazıları oto boyama, yağ değiştirme ve tamirat işleriyle uğraşırlar—bütün bunlar sokak ortasında yapılır.
Zulu[zu]
Abanye bapenda izimoto, bashintsha uwoyela, bakhande nezimoto—konke kwenziwa khona lapho emgwaqweni.