Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Könnte die Kommission, beispielsweise von der Universität Florenz - ich sehe hier Herrn Monti und denke dabei unwillkürlich an die Universität Florenz -, begutachten lassen, ob die Richtlinie insgesamt etwas verständlicher abgefaßt und anders gegliedert werden kann?
English[en]
Might it not be possible for the Commission to have a study carried out, by the University in Florence, for example - I see that Mr Monti is with us and so the University in Florence immediately comes to mind - to see if the whole body of directives might not be made rather easier to navigate through, arranged according to a different ranking system.
Spanish[es]
¿No sería posible que la Comisión encargara un estudio, por ejemplo a la universidad de Florencia - veo al Sr. Monti aquí sentado y me hace pensar directamente en la universidad de Florencia - para ver si no es posible que el conjunto de la directiva se haga más accesible, que se ordene de otra forma?
French[fr]
Ne serait-il pas possible que la Commission commande une étude, à l'université de Florence par exemple - la présence du commissaire Monti me fait immédiatement penser à l'université de Florence - , en vue de déterminer la possibilité d'améliorer l'accessibilité de l'ensemble de la directive, d'en modifier l'agencement?
Italian[it]
Non sarebbe possibile che la Commissione affidasse uno studio, ad esempio all'Università di Firenze - vedo qui il Commissario Monti e ciò mi fa subito pensare a quell'istituto -, per stabilire se non sia possibile rendere un po' più accessibile l'intera direttiva ordinandola in maniera diversa?
Dutch[nl]
Zou het niet mogelijk zijn dat de Commissie een studie liet doen, bijvoorbeeld door de universiteit van Florence - ik zie de heer Monti hier zitten en het doet mij onmiddellijk denken aan de universiteit van Florence - om te kijken of het niet mogelijk is het geheel van de richtlijn wat toegankelijker te maken, op een andere manier te rangschikken?
Swedish[sv]
Skulle det inte vara möjligt för kommissionen att genomföra en undersökning, till exempel med hjälp av universitetet i Florens - jag ser Monti sitta här och det får mig omedelbart att tänka på universitetet i Florens - för ta reda på om det inte går att göra direktiven litet tillgängligare, klassificera dem på ett annat sätt.