Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава решаващото значение на СТО по отношение на прилагането и изпълнението на обвързващи ангажименти, както и по отношение на разрешаването на търговски спорове;
Czech[cs]
zdůrazňuje zásadní význam WTO v oblasti provádění a prosazování závazných povinností a řešení obchodních sporů;
Danish[da]
understreger WTO's afgørende betydning med hensyn til at gennemføre og håndhæve bindende tilsagn og løse handelstvister;
German[de]
betont die große Bedeutung der WTO bei der Um- und Durchsetzung von bindenden Vereinbarungen und bei der Schlichtung von Handelsstreitigkeiten;
Greek[el]
τονίζει τη θεμελιώδη σημασία του ΠΟΕ όσον αφορά την εφαρμογή και επιβολή των δεσμευτικών υποχρεώσεων και την επίλυση των εμπορικών διαφορών·
English[en]
Stresses the crucial importance of the WTO as regards implementing and enforcing binding commitments and resolving trade disputes;
Spanish[es]
Hace hincapié en la importancia vital de la OMC en lo que se refiere a la aplicación y ejecución de compromisos vinculantes y la resolución de litigios comerciales;
Estonian[et]
rõhutab WTO suurt tähtsust siduvate kohustuste rakendamise ja jõustamise ning kaubandusvaidluste lahendamise valdkonnas;
Finnish[fi]
korostaa WTO:n olennaisen tärkeää merkitystä sitovien sitoumusten täytäntöönpanossa ja noudattamisen valvonnassa sekä kauppakiistojen ratkaisemisessa;
French[fr]
souligne l'importance fondamentale de l'OMC dans les domaines de la mise en œuvre et de l'application d'engagements contraignants, ainsi que du règlement des litiges commerciaux;
Croatian[hr]
naglašava ključnu važnost WTO-a u pogledu provedbe i jačanja obvezujućih obveza te rješavanja trgovinskih sporova;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a WTO döntő jelentőséggel bír a kötelező kötelezettségvállalások végrehajtása és érvényesítése, valamint a kereskedelmi viták megoldása tekintetében;
Italian[it]
sottolinea l'importanza fondamentale dell'OMC per quanto riguarda l'attuazione e l'applicazione degli impegni vincolanti e della risoluzione delle controversie commerciali;
Lithuanian[lt]
pabrėžia nepaprastą PPO svarbą įgyvendinant privalomus įsipareigojimus ir užtikrinant tų įsipareigojimų vykdymą, taip pat sprendžiant prekybos ginčus;
Latvian[lv]
uzsver PTO lielo nozīmi saistošu apņemšanos īstenošanā un ieviešanā un tirdzniecības strīdu atrisināšanā;
Maltese[mt]
Jisħaq fuq l-importanza fundamentali tad-WTO għal dak li għandu x'jaqsam mal-implimentazzjoni u mal-applikazzjoni tal-impenji vinkolanti u tar-riżoluzzjoni tat-tilwim kummerċjali;
Dutch[nl]
benadrukt dat de WTO een cruciale rol speelt op het gebied van de uitvoering en naleving van bindende toezeggingen en de oplossing van handelsgeschillen;
Polish[pl]
podkreśla kluczowe znaczenie WTO w kwestiach wdrażania i egzekwowania wiążących zobowiązań i rozwiązywania sporów handlowych;
Portuguese[pt]
Salienta a importância crucial da OMC no que respeita à aplicação e execução de compromissos vinculativos e de resolução de litígios comerciais;
Romanian[ro]
subliniază importanța esențială a OMC în domeniul punerii în aplicare și al exercitării angajamentelor obligatorii, precum și al soluționării disputelor comerciale;
Slovak[sk]
zdôrazňuje zásadný význam WTO, pokiaľ ide o vykonávanie a presadzovanie záväzných povinností a riešenie obchodných sporov;
Slovenian[sl]
poudarja, kako pomembna je STO pri izvajanju in uveljavljanju zavezujočih obveznosti in reševanju trgovinskih sporov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar WTO:s avgörande betydelse för genomförandet och efterlevnaden av de bindande åtagandena och för att lösa handelskonflikter.