Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Hnědooranžová oválná bikonvexní potahovaná tableta, na jedné straně vyraženo „ Comtan “
Danish[da]
Brun-orange, oval, bi-konvex filmovertrukket tablet med ” Comtan ” præget på den ene side
German[de]
Bräunlich-orange, ovale, bikonvexe Filmtablette mit der Prägung Comtan auf einer Seite
Greek[el]
Καστανόχρουν−πορτοκαλί, ωοειδές, αμφίκυρτο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο με τη λέξη « Comtan » χαραγμένη στη μια πλευρά του
English[en]
Brownish-orange, oval, biconvex film-coated tablet with Comtan engraved on one side
Spanish[es]
Comprimido recubierto con película naranja-pardo, oval, biconvexo con la palabra Comtan grabada en una de las caras del comprimido
Estonian[et]
Pruunikasoranž, ovaalne, kaksikkumer kaetud tablett, ühele küljele sissepressitud “ Comtan ”
Finnish[fi]
Ruskehtavan-oranssi, soikea, kaksoiskupera, kalvopäällysteinen tabletti, jonka toisella puolella merkintä ’ Comtan ’
French[fr]
Comprimé pelliculé brun-orangé, ovale, biconvexe, avec Comtan gravé sur une face
Hungarian[hu]
Barnás-narancs színű, ovális alakú, mindkét oldalon domború felületű, egyik oldalon „ Comtan ” jelzéssel ellátott filmbevonatú tabletta
Italian[it]
Compressa rivestita con film ovale, biconvessa, di colore bruno-arancio con la scritta Comtan incisa su un lato
Lithuanian[lt]
Rusvai oranžinė, ovali, iš abiejų pusių išgaubta plėvele dengta tabletė, ant kurios vienos pusės išraižyta “ Comtan ”
Latvian[lv]
Brūni oranža, ovāla, abpusēji izliekta, apvalkota tablete ar uzrakstu “ Comtan ” vienā pusē
Maltese[mt]
Pillola miksija b’ rita ta ’ kulur oranġjo jagħti fil-kannella b’ forma ovali b ’ “ Comtan ” imnaqqxa fuq naħa waħda
Polish[pl]
Brązowawo-pomarańczowe, owalne, dwuwypukłe tabletki powlekane z napisem „ Comtan ” wytłoczonym na jednej stronie
Portuguese[pt]
Comprimido revestido por película, de cor laranja-acastanhada, oval e biconvexo com “ Comtan ” gravado num dos lados
Romanian[ro]
Comprimate filmate biconvexe, ovale, de culoare portocalie-brună, inscripţionate pe una din feţe cu denumirea „ Comtan ”
Slovak[sk]
Hnedooranžová, oválna, bikonvexná filmom obalená tableta s označením „ Comtan “ vyrazeným na jednej strane
Slovenian[sl]
Rjavkastooranžna, ovalna, bikonveksna filmsko obložena tableta z vtisnjenim napisom “ Comtan ” na eni strani
Swedish[sv]
Brunorange, oval, bikonvex filmdragerad tablett med ” Comtan ” ingraverat på ena sidan