Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
“አዲሱ ዘመን . . . በ1914 ተጀመረ፤ መቼ ወይም እንዴት እንደሚያበቃ ግን የሚያውቅ የለም። . . .
Czech[cs]
„Nová éra . . . začala v roce 1914 a nikdo neví, kdy a jak skončí . . .
Danish[da]
„Den moderne tidsalder . . . begyndte i 1914, og ingen ved hvornår eller hvordan den vil ende . . .
German[de]
„Die neue Ära . . . begann 1914, und niemand weiß, wann oder wie sie enden wird. . . .
Ewe[ee]
“Egbegbe ƒe ɣeyiɣi . . . la dze egɔme le ƒe 1914 me, eye ame aɖeke menya ɣeyiɣi alo alesi wòawu enui o. . . .
Greek[el]
«Η σύγχρονη εποχή. . .άρχισε το 1914, και κανείς δεν γνωρίζει πότε ή πώς θα τελειώσει. . ..
English[en]
“The modern era . . . began in 1914, and no one knows when or how it will end. . . .
Spanish[es]
“La era moderna . . . empezó en 1914, y nadie sabe cuándo ni cómo terminará. . . .
Finnish[fi]
”Nykyaika . . . alkoi vuonna 1914, eikä kukaan tiedä, milloin tai miten se päättyy. . . .
Croatian[hr]
“Nova je era započela 1914. i nitko više ne zna, kada će ili kako završiti. . . .
Hungarian[hu]
„Az új kor . . . 1914-ben kezdődött és senki sem tudja, hogyan és mikor ér véget. . . .
Indonesian[id]
”Jaman modern . . . mulai pada tahun 1914, dan tidak seorang pun mengetahui kapan, atau bagaimana akhirnya. . . .
Italian[it]
“L’era moderna . . . cominciò nel 1914, e nessuno sa quando o come finirà. . . .
Korean[ko]
“현대적 신기원은 ··· 1914년에 시작하였으며, 그것이 언제 그리고 어떻게 끝날 것인지 아무도 모른다.
Malagasy[mg]
“Ny andro ankehitriny (...) dia nanomboka tamin’ny 1914, ary tsy misy mihitsy olona mahalala hoe rahoviana sy amin’ny fomba ahoana no hifarana izany. (...)
Norwegian[nb]
«Den moderne æra . . . begynte i 1914, og ingen vet når eller hvordan den kommer til å ende. . . .
Dutch[nl]
„Het huidige tijdperk . . . begon in 1914, en niemand weet wanneer of hoe het zal eindigen. . . .
Portuguese[pt]
“A era moderna . . . começou em 1914, e ninguém sabe quando ou como terminará. . . .
Slovenian[sl]
»Novo razdobje ... se je začelo 1914, in nihče ne ve, kdaj in kako se bo končalo. ...
Samoan[sm]
“O le vaitaimi i ona po nei . . . na amata i le 1914, ma e leai se tasi na te iloa po o afea ae o le a faapefea ona faaiʻuina. . . .
Swedish[sv]
”Den moderna tidsåldern ... började år 1914, och ingen vet när eller hur den kommer att sluta. ...
Twi[tw]
“Nnɛ mmere yi . . . fii ase 1914, na obiara nnim bere ko anaa ɔkwan ko a ɛbɛfa so awie. . . .
Yoruba[yo]
“Sanmani ode-oni . . . bẹrẹ ní 1914, kò sì sí ẹni tí ó mọ̀ igba tí yoo dopin tabi bi yoo ṣe dopin. . . .