Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنه فقط لم يتهكم عليه
Bulgarian[bg]
Само да не го беше предизвиквал.
Czech[cs]
Kdyby se mu jen nevysmíval.
Danish[da]
Hvis bare han ikke havde hånet ham.
German[de]
Hätte er ihn nur nicht verhöhnt.
Greek[el]
Μακάρι να μην τον προκαλούσε.
English[en]
If only he hadn't taunted him.
Estonian[et]
Kui ta vaid poleks teda mõnitanud.
Persian[fa]
ایکاش مسخره اش نمیکرد
Finnish[fi]
Kunpa Oberyn ei olisi härnännyt häntä.
French[fr]
S'il s'était abstenu de le narguer...
Hebrew[he]
אילו רק הוא לא היה מתגרה בו.
Croatian[hr]
Da ga samo nije izazivao.
Hungarian[hu]
Ha nem piszkálta volna fel.
Indonesian[id]
Kalau saja dia tidak mengejeknya.
Italian[it]
Se solo non l'avesse schernito.
Japanese[ja]
彼 を 挑発し さえ し な けれ ば
Malay[ms]
Sekiranya dia tidak mengejek dia.
Polish[pl]
Wystarczyło, by się z nim nie drażnił.
Portuguese[pt]
Se ao menos não o tivesse atormentado.
Romanian[ro]
Daca numai el nu l-au batjocorit.
Russian[ru]
Зря он стал над ним насмехаться.
Slovenian[sl]
Ko ga vsaj ne bi dražil.
Serbian[sr]
Da ga samo nije izazivao.
Swedish[sv]
Om han ändå inte hade hånat honom.
Turkish[tr]
Keşke sataşmasaydı ama.
Ukrainian[uk]
Якби він тільки не був таким засмученим.
Vietnamese[vi]
Chỉ có điều nếu Oberyn không chế giễu ngài ấy.