Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إلا أن آفاق النمو في الجنوب تخيِّم عليها بوجه عام مجموعة متضافرة من العوامل الخارجية والداخلية.
English[en]
Prospects for growth in the South as a whole, however, were clouded by a combination of external and internal factors.
Spanish[es]
No obstante, las perspectivas de crecimiento en el Sur en su conjunto se vieron empañadas por una combinación de factores internos y externos.
French[fr]
Les perspectives globales de progrès dans le Sud sont cependant assombries par un ensemble de facteurs externes et internes.
Chinese[zh]
但作为一个整体,南方的增长前景因一系列外部和内部因素而蒙上阴云。