Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg føler, at Rådet skal begrænse sig til at definere EU's generelle politiske retningslinjer og ikke blande sig i detaljerede spørgsmål.
German[de]
Ich bin der Meinung, dass der Rat sich darauf beschränken sollte, die allgemeinen politischen Leitlinien der Union festzulegen, und sich nicht mit den Detailfragen befassen sollte.
Greek[el]
Νομίζω ότι το Συμβούλιο πρέπει να περιοριστεί στον καθορισμό των γενικών πολιτικών κατευθυντήριων γραμμών και δεν πρέπει να παρεμβαίνει σε ειδικά λεπτομερή ζητήματα.
English[en]
I feel the Council should confine itself to defining the general political guidelines of the Union and should not intervene in the questions of specific detail.
Spanish[es]
Yo creo que el Consejo debería limitarse a definir las orientaciones políticas generales de la Unión y no debería intervenir en los detalles específicos.
Finnish[fi]
Neuvoston pitäisi mielestäni tyytyä määrittelemään unionin yleiset poliittiset suuntaviivat, eikä se saisi puuttua yksityiskohtiin.
French[fr]
Je pense que le Conseil devrait se limiter à définir les orientations politiques générales de l'Union et ne devrait pas intervenir dans les questions de détails spécifiques.
Italian[it]
Ritengo che il Consiglio debba limitarsi a definire gli orientamenti politici generali dell'Unione e non intervenire in questioni particolari specifiche.
Dutch[nl]
Naar mijn gevoel moet de Raad zich beperken tot het vaststellen van de algemene politieke richtsnoeren van de Unie en zich niet met detailkwesties bezighouden.
Portuguese[pt]
Acho que o Conselho deverá limitar-se a definir as orientações gerais da União em matéria de política e não deverá intervir em questões que têm a ver com pormenores específicos.
Swedish[sv]
Jag anser att rådet borde begränsa sig självt till att fastställa unionens allmänna politiska riktlinjer och att det inte borde ingripa i specifika detaljfrågor.