Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейските производители са водещи при железопътните технологии, особено в областта на високоскоростните технологии.
Czech[cs]
Evropští výrobci jsou světovou špičkou v technologii pro železnice, zejména v odvětví vysokorychlostní přepravy.
Danish[da]
De europæiske producenter er på verdensplan førende inden for jernbaneteknologi – navnlig i højhastighedssektoren.
German[de]
Im Bereich der Eisenbahntechnik, insbesondere im Hochgeschwindigkeitsverkehr, sind die europäischen Unternehmen weltweit führend.
Greek[el]
Οι Ευρωπαίοι κατασκευαστές είναι παγκοσμίως πρωτοπόροι στη σιδηροδρομική τεχνολογία – ειδικά στα τρένα υψηλής ταχύτητας.
English[en]
European manufacturers are world leaders in rail technology – especially in the high speed sector.
Spanish[es]
Los fabricantes europeos son líderes mundiales en tecnología ferroviaria, especialmente en el sector de la alta velocidad.
Estonian[et]
Euroopa tootjad on raudteetehnikavaldkonnas (eriti kiirraudteesektoris) maailmas juhtpositsioonil.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset valmistajat ovat maailmassa johtoasemassa rautatietekniikan ja etenkin suurnopeusjunien alalla.
French[fr]
Les constructeurs européens sont les leaders mondiaux de la technologie ferroviaire, surtout dans le secteur de la grande vitesse.
Hungarian[hu]
Az európai gyártók világviszonylatban vezető helyet foglalnak el a vasúti technológia területén, különösen a nagysebességű ágazatban.
Italian[it]
I costruttori europei sono leader mondiali nel settore della tecnologia ferroviaria – soprattutto nel settore dell'alta velocità.
Lithuanian[lt]
Europos gamintojai pirmauja pasaulyje geležinkelių technologijos srityje – ypač greitojo susisiekimo sektoriuje.
Latvian[lv]
Eiropas ražotāji dzelzceļa tehnoloģiju jomā ir pasaulē vadošie – jo īpaši ātrgaitas jomā.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji Ewropej tal-manifattura huma fuq quddiem nett fid-dinja tat-teknoloġija ferrovjarja – speċjalment fis-settur tal-veloċità għolja.
Dutch[nl]
De Europese constructeurs zijn wereldleider op het gebied van spoorwegtechnologie, met name voor hogesnelheidstreinen.
Polish[pl]
Europejscy producenci wiodą prym na świecie w dziedzinie technologii kolejowej, zwłaszcza w sektorze kolei dużych prędkości.
Portuguese[pt]
Os fabricantes europeus são líderes mundiais da tecnologia ferroviária, especialmente de alta velocidade.
Romanian[ro]
Producătorii europeni sunt lideri mondiali în domeniul tehnologiei feroviare – în special în sectorul transportului de mare viteză.
Slovak[sk]
Európski výrobcovia sú svetová špička, pokiaľ ide o železničné technológie, a to najmä v oblasti vysokorýchlostnej železničnej dopravy.
Slovenian[sl]
Na področju železniške tehnologije, zlasti v sektorju visokih hitrosti, so evropski proizvajalci vodilni v svetu.
Swedish[sv]
De europeiska tillverkarna är världsledande på området järnvägsteknik, framförallt inom höghastighetstrafiken.