Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Централните Алпи, разположени на север, и по-специално масивът Висок Тауерн, подобно на южните вериги на Карнийските Алпи, предпазват долините и котловините от приближаващите се неблагоприятни метеорологични явления и отслабват действието на идващите от запад атмосферни условия.
Czech[cs]
Střední Alpy, které leží na severu, zejména pohoří Vysoké Taury, stejně jako jižní hřebeny pohoří Karnských Alp, chrání údolí a kotliny proti blížícím se poruchám počasí a oslabují převažující západní povětrnostní podmínky.
Danish[da]
De nordligt beliggende Centralalper, navnlig bjergmassivet Hohe Tauern, skærmer ligesom de sydligt beliggende bjergkæder på det karniske højdeplateau dalene og bækkenerne af mod vejrmæssige forstyrrelser og bevirker en svækkelse af de fremherskende vejrsystemer fra vest.
German[de]
Die nördlich gelegenen Zentralalpen insbesondere das Massiv der Hohen Tauern, schirmen ebenso wie die südlich gelegenen Ketten des Karnischen Höhenzuges die Täler und Becken gegenüber heranziehenden Störungen ab und bewirken eine Abschwächung der vorherrschenden Westwetterlagen.
Greek[el]
Οι Κεντρικές Άλπεις, στον Βορρά, ιδίως ο ορεινός όγκος High Tauern, όπως και το νότιο δίκτυο της καρνικής οροσειράς, προστατεύουν τις κοιλάδες και τις λεκάνες από επικείμενες διαταραχές και αποδυναμώνουν τις επικρατούσες καιρικές συνθήκες με προέλευση από τα δυτικά.
English[en]
The Central Alps, located in the north, in particular the High Tauern massif, just like the southern chains of the Carnic mountain range, shield the valleys and basins from approaching disturbances and act to weaken the prevailing westerly weather conditions.
Spanish[es]
Los Alpes Centrales, al norte, en particular el macizo de Hohe Tauern y, al sur, los Alpes Cárnicos protegen los valles y las cuencas del mal tiempo y debilitan las malas condiciones meteorológicas provenientes principalmente del oeste.
Estonian[et]
Põhja pool asuvad Kesk-Alpid ja eelkõige Kõrg-Tauerni massiiv ja samamoodi lõuna pool paiknevad Karni mäeaheliku mäed kaitsevad orge ja nõgusid läheneva madalrõhkkonna eest ja leevendavad valitsevate läänepoolsete ilmastikutingimuste mõju.
French[fr]
Les Alpes centrales situées au nord, en particulier le massif de Hohe Tauern, ainsi que la chaîne de sommets des Alpes carniques, située au sud, protègent les vallées et les bassins des perturbations et atténuent la force des phénomènes météorologiques provenant de l’ouest.
Croatian[hr]
Središnje Alpe na sjeveru, posebno masiv Visoke Ture, i južni dio planinskog lanca Karnskih Alpa štite dolinu i slivove od nepogoda koje dolaze te ublažavaju prevladavajuće zapadne vremenske uvjete.
Hungarian[hu]
Az északra elterülő Közép-Alpok, különösen a Magas-Tauern hegytömbje, valamint a karintiai hegyvonulat déli láncai védik a völgyeket és medencéket az átvonuló viharoktól, és mérséklik az uralkodó nyugati légáramlatokat.
Italian[it]
A nord, le Alpi centrali, in particolare il massiccio montuoso degli Alti Tauri e, a sud, la catena delle Alpi carniche proteggono le valli e i bacini dalle perturbazioni e attenuano la forza dei fenomeni meteorologici provenienti da ovest.
Lithuanian[lt]
Šiaurinėje dalyje esančios Centrinės Alpės, ypač Aukštojo Tauerno masyvas, taip pat Karnijos Alpių keteros pietuose apsaugo slėnius ir įdubas nuo nepalankių orų ir susilpnina vyraujančių stiprių oro srautų iš vakarų poveikį.
Latvian[lv]
Centrālie Alpi ziemeļos, jo īpaši Augstā Tauerna masīvs, tāpat kā Karintijas kalnu grēdas dienvidu virknes, pasargā ielejas un baseinus no draudošiem nemierīgiem apstākļiem un mīkstina valdošos rietumu laikapstākļus.
Maltese[mt]
L-Alpi Ċentrali, li jinsabu fit-Tramuntana, b’mod partikolari l-massif tat-Tauern Għolja, bħall-ktajjen tan-Nofsinhar tal-medda muntanjuża Karnika, jipproteġu l-widien u l-baċiri mid-disturbi u jdgħajfu l-kundizzjonijiet tat-temp prevalenti mill-Punent.
Dutch[nl]
De noordelijke Centrale Alpen, met name het massief van de Hohe Tauern, en de zuidelijke Karnische bergketen schermen de valleien en bekkens af van naderende storingen en zwakken de heersende westelijke weerspatronen af.
Polish[pl]
Położone na północy Alpy Centralne – a w szczególności masyw Wysokich Taurów – podobnie jak południowe łańcuchy pasma górskiego Alp Karnickich osłaniają doliny i niecki przed zbliżającymi się zakłóceniami atmosferycznymi i osłabiają fronty pogodowe przybywające z zachodu.
Portuguese[pt]
Os Alpes centrais situadas a norte, em especial o maciço de Hohe Tauern, assim como a cadeia montanhosa dos Alpes Cárnicos, a sul, protegem os vales e bacias de perturbações e atenuam a força dos fenómenos meteorológicos provenientes de Oeste.
Romanian[ro]
Alpii Centrali, situați în nord, în special masivul Hohe Tauern, la fel ca lanțurile sudice ale lanțului muntos Carnic, protejează văile și bazinele de perturbațiile care se apropie și acționează pentru a slăbi condițiile meteorologice predominante din direcția vestică.
Slovak[sk]
Centrálne Alpy, ktoré sa nachádzajú na severe, najmä masív Vysoké Taury, podobne ako južný reťazec karnského horského pásma chránia údolia a kotliny pred prichádzajúcimi výkyvmi a zmierňujú prevládajúce západné poveternostné podmienky.
Slovenian[sl]
Centralne Alpe na severu, še zlasti masiv Visokih Tur, pa tudi južne verige Karnijskega hribovja varujejo doline in kotline pred bližajočimi se vremenskimi motnjami in ublažijo prevladujoče vreme na zahodu.
Swedish[sv]
Centralalperna i norr, särskilt Hohe Tauern-massivet, liksom de karniska alpernas kedja av bergstoppar i söder, skyddar dalgångar och sänkor från vind och regn och dämpar styrkan i lågtrycken från väster.