Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا", هذا كل ما تملك عيون هي بالأصل غير مصممة لهذا الغرض لكن فيما بعد يسألك الناس لفعل شي مثل, أن تغير الممر ما هو أول شيء يطلبوه منك لتفعل؟
Bulgarian[bg]
Така, значи само това имате на разположение -- едни очи, които не са приспособени точно за тази работа, но все пак изискват от вас да правите неща като например, при смяна на платното, кое е първото нещо, което се иска от вас?
Czech[cs]
Dobrá, takže to je vše, co máte, oči, které ve skutečnosti ani nebyly navrženy pro takový úkol, ale pak vás lidé žádají o věci typu přejetí do jiného jízdního pruhu. Co je první věcí, kterou chtějí, aby jste udělali?
Greek[el]
Σωστά, αυτά είναι τα μόνα που έχεις, μάτια τα οποία πραγματικά δεν είναι σχεδιασμένα για αυτό το σκοπό, αλλά οι άνθρωποι σου ζητούν να κάνεις πράγματα, όπως όταν θέλεις να αλλάξεις λωρίδα κυκλοφορίας, ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σου ζητάνε να κάνεις;
English[en]
Okay, so that's all you have, eyes that weren't really designed for this task, but then people ask you to do things like, you want to make a lane change, what's the first thing they ask you do?
Spanish[es]
Bien, eso es con lo único que cuentan, con un par de ojos que no fueron diseñados para esta tarea, pero luego se les pide que hagan cosas como, si quieren cambiar de carril, ¿qué es lo primero que se les pide que hagan?
Persian[fa]
بسيار خوب، پس همه آن چيزى كه داريد، چشمانى هستند كه واقعاً براى اين وظيفه ساخته نشدهاند اما خوب مردم از شما مىخواهند كه كارهايى مثل اين انجام دهيد، مىخواين تغيير مسير بدين، اولين چيزى كه از شما خواسته مىشه انجام بدين چيه؟
French[fr]
Donc c'est tout ce que vous avez, des yeux qui ne sont pas vraiment conçus pour cette tâche, mais on vous demande de faire des choses du genre, si vous voulez changer de voie, quelle est la première chose qu'on vous demande de faire ?
Hebrew[he]
בסדר, אז זה כל מה שיש לכם, עיניים שלא באמת מיועדות למשימה הזו, אבל אז אנשים מבקשים ממכם לעשות דברים כמו, אתם רוצים לעבור נתיב, מה הדבר הראשון שיבקשו ממכם לעשות?
Croatian[hr]
U redu, to je sve što imate, oči koje zaista nisu stvorene za ovaj zadatak, ali onda vas ljudi traže da radite stvari poput, želite li se prestrojavati, koja je prva stvar koju vas traže da napravite?
Hungarian[hu]
Tehát, ez minden amink van, szemek, amik nem igazán erre a feladatra lettek kitalálva. Majd azt kérik tőlünk, hogy olyan dolgokat csináljunk, mint a sávváltás. Mi az első dolog, amit tenni kell?
Indonesian[id]
Jadi itulah yang Anda miliki, mata yang tidak dirancang untuk tugas ini, lalu kita diminta melakukan hal-hal seperti jika Anda mau berpindah jalur, apa hal pertama yang harus dilakukan?
Italian[it]
OK, non avete altro, occhi che non sono stati fatti per questo, ma poi vi chiedono di fare cose tipo, cambiare corsia, cos'è la prima cosa che dovete fare?
Japanese[ja]
そう それだけ 人間の目が本来 得意とはしないことを 強いられるのです 車線変更をするとき まずどんなことをする 必要があるでしょうか?
Korean[ko]
오직 두 눈 뿐입니다. 사실, 우리의 눈은 이런 복잡한 일을 하기에 적합하지 않습니다. 만약 사람들이 여러분에게 차선을 바꾸라고 요청한다고 가정해 봅시다. 그렇다면 그 사람들은 과연 가장 첫번째로 여러분에게 무엇을 요청할까요?
Dutch[nl]
Dat is alles wat je hebt, maar ogen zijn hier niet voor gemaakt, en dan moet je dingen doen zoals: veranderen van rijstrook, wat is dan het eerste wat je moet doen?
Polish[pl]
Nie masz nic innego, tylko parę niedoskonałych oczu, ale trzeba radzić sobie z różnymi zadaniami, na przykład ze zmianą pasa ruchu. Od czego musisz wtedy zacząć?
Portuguese[pt]
Portanto, é tudo o que têm olhos que não foram feitos para esta tarefa, mas depois, as pessoas pedem-vos para fazer coisas como querem mudar de faixa, qual é a primeira coisa que vos pedem?
Romanian[ro]
Și ți se cere, de exemplu -- dacă schimbi banda, care-i primul lucru care ți se cere să-l faci?
Slovenian[sl]
Potem ljudje rečejo, stvari, kot so: Hočeš zamenjati pas, kaj je prva stvar, ki ti jo naročijo?
Albanian[sq]
Pra, kjo është gjithçka ju keni, sytë, të cilët faktikisht nuk janë planifikuar për një punë të tillë, por kur njerëzit të kërkojnë që të bësh gjëra si për shembull të ndërrosh korsinë, cila është gjëja e parë që ata të kërkojnë?
Serbian[sr]
To je sve što imate, oči koje nisu baš stvorene za ovaj zadatak, ali vas onda ljudi pitaju da radite stvari poput menjanja traka na putu, šta je prva stvar koju traže od vas?
Thai[th]
ใช่ นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี ตา 1 คู่ที่ไม่ได้ถูกออกแบบมาให้ใช้ในงานนี้ แต่แล้ว ก็จะมีคนมาถามให้คุณทําสิ่งเหล่านี้ เช่น ถ้าคุณอยากเปลี่ยนเลน สิ่งแรกที่พวกเขาจะบอกให้คุณทําคือ?
Turkish[tr]
Peki, her şey bu kadar. aslında bu iş için tasarlanmamış olan gözler ve sonrada senden başka şeyler yapmanı istiyorlar, mesela eğer şerit değiştirmek istiyorsan, senden ilk olarak ne yapmanı istiyorlar?
Ukrainian[uk]
Добре, отже, це все, що у Вас є, очі, які взагалі-то призначені для іншого, але потім люди просять Вас зробити таку річ, як наприклад, Ви хочете змінити смугу, по якій рухаєтесь, що перш за все вони Вас попросять зробити?
Vietnamese[vi]
Vậy thôi, chỉ có nhiêu đó, mắt - không thiết kế cho việc này, đã vậy ta còn phải làm những thứ như, ví dụ nếu muốn chuyển làn đường, ta phải làm gì nhỉ?
Chinese[zh]
对 你别无他法 (但其实)眼睛并非是用来干着活儿的 但是有些事情你就必须得做,比方说, 你想换个车道 那你第一件要做的事是什么