Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да кажа на гн Guerreiro, че изцяло приемам стратегическото значение на текстилната и шивашката промишленост, и на значението й за обсъждането, която проведохме относно процеса на ускоряване във връзка с пазарите.
Czech[cs]
Panu Guerreirovi bych chtěla říci, že naprosto uznávám strategický význam textilního zboží a oděvů a jeho váhu v diskusi, kterou jsme vedli o akcelerujících trzích.
Danish[da]
Jeg vil gerne sige til hr. Guerreiro, at jeg er helt enig i den strategiske betydning af tekstil- og beklædningsindustrien og betydningen for den debat, vi har haft om at udvikle markederne.
German[de]
Herrn Guerreiro möchte ich sagen, dass ich mir der strategischen Bedeutung von Textilien und Bekleidung vollkommen bewusst bin und weiß, wie wichtig die Diskussion ist, die wir über die beschleunigte Entwicklung der Märkte geführt haben.
English[en]
I would say to Mr Guerreiro that I accept absolutely the strategic importance of textiles and clothing and its value to the discussion we have had about accelerating markets.
Spanish[es]
Quisiera decir al señor Guerreiro que acepto absolutamente la importancia de los textiles y la ropa de vestir y su valor en el debate que hemos mantenido sobre la aceleración de los mercados.
Estonian[et]
Ütleksin härra Guerreirole, et olen täielikult sama meelt tekstiili- ja rõivatööstuse strateegilise olulisuse suhtes ja selle tähtsuse suhtes arutelu jaoks, mida oleme pidanud turule juurdepääsu kiirendamiseks.
Finnish[fi]
Haluaisin sanoa Pedro Guerreirolle, että hyväksyn täysin tekstiili- ja vaatetusalan strategisen merkityksen sekä sen arvon keskusteluissa, joita olemme käyneet markkinoiden toiminnan nopeuttamisesta.
French[fr]
Je voudrais dire à M. Guerreiro que je suis tout à fait consciente de l'importance stratégique des textiles et des vêtements et de leur valeur pour la discussion que nous avons eue sur l'accélération des marchés.
Hungarian[hu]
Azt mondanám Guerreiro úrnak, hogy teljes mértékben elfogadom a textil- és ruhaipar stratégiai fontosságát és annak értékét a piacok fellendítéséről folytatott korábbi vitánkban.
Italian[it]
Voglio assicurare all'onorevole Guerreiro che riconosco l'importanza strategica del settore tessile e dell'abbigliamento e del suo valore nell'ambito della discussione sull'accelerazione dei mercati.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasakyti, gerb. P. Guerreiro, kad visiškai pritariu jūsų minčiai dėl strateginės tekstilės ir aprangos pramonės sektoriaus svarbos ir jo vertės mūsų diskusijoms dėl spartesnio rinkų atvėrimo.
Latvian[lv]
Es teiktu Guerreiro kungam, ka es absolūti pieņemu tekstilizstrādājumu un apģērbu stratēģisko nozīmi un tās vērtību diskusijai, kas notika par tirgu paātrināšanu.
Dutch[nl]
Ik zou de heer Guerreiro willen zeggen dat ik het strategische belang van textiel en kleding en hun waarde voor de discussie die we over accelererende markten hebben gevoerd volkomen erken.
Polish[pl]
Panu posłowi Guerreiro chciałabym powiedzieć, że w pełni doceniam strategiczne znaczenie sektora tekstylnego i odzieżowego, a także znaczenie tego sektora w dyskusji, którą przeprowadziliśmy na temat rynków wzrostowych.
Portuguese[pt]
Ao senhor deputado Guerreiro diria que concordo em absoluto com a importância estratégica dos têxteis e do vestuário e com a sua relevância para o debate que temos estado a realizar sobre a questão de acelerar a abertura os mercados.
Romanian[ro]
Ţin să îi transmit dlui Guerreiro că accept fără ezitare importanţa strategică a textilelor şi confecţiilor şi ponderea acestui sector în discuţia pe care am avut-o despre pieţele cu un ritm accelerat de dezvoltare.
Slovak[sk]
Chcela by som povedať pánovi Guerreirovi, že plne súhlasím so strategickou dôležitosťou odevného priemyslu a s jeho hodnotou pre rozpravu, ktorú sme viedli o zrýchľujúcich sa trhoch.
Slovenian[sl]
Gospodu Guerreiru bi povedala, da povsem sprejemam strateški pomen proizvodov iz tekstila in oblačil ter njihovo pomembnost v razpravah, ki so potekale o pospeševanju odpiranja trgov.
Swedish[sv]
Till Pedro Guerreiro vill jag säga att jag absolut inser den strategiska betydelse som textil- och beklädnadssektorn har liksom dess värde för den diskussion vi har haft om att påskynda marknaderna.