Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أترى هذا تجمّعًا للبُكاءِ ؟
Bulgarian[bg]
Това е вид възглас, нали?
Czech[cs]
Vidíte to... jako nějaký bojový pokřik?
Danish[da]
De anser det her som et slags opråb til samling?
German[de]
Sie... sie sehen das als...
Greek[el]
Το βλέπεις, σαν μία πολεμική κραυγή;
English[en]
You see this as sort of a rallying cry?
Spanish[es]
¿Ve esto como una especie de grito de guerra?
Finnish[fi]
Te näette tämän kokoushuutona?
French[fr]
Vous voyez ça comme une espèce de cri de ralliement?
Hebrew[he]
אתה רואה בזה מעין... קריאה להתלכדות?
Croatian[hr]
Vidite... ovo je kao nešto poput... ratnog pokliča.
Hungarian[hu]
Úgy tekint erre, mint egyfajta hadba szólításra?
Italian[it]
Vedete... vedete questa cosa come... una specie di grido di guerra?
Portuguese[pt]
Você vê isso como um tipo de grito de guerra?
Romanian[ro]
Ca un fel de slogan?
Slovenian[sl]
Je to nekakšen klic k orožju?
Serbian[sr]
Ovo je kao neka lozinka?
Turkish[tr]
Bunu düstur olarak görüyor olmalısınız.