Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet drejer det sig om en aftale af et vist omfang, som giver adgang til fiskeri for 150 trawlfiskerfartøjer, pelagisk fiskeri og tunfiskeri, og som omfatter 48 mio ECU i finansiel kompensation.
German[de]
Zum zweiten handelt es sich bei diesem Text bereits um ein Abkommen von einiger Reichweite, das Fangtätigkeiten für 150 Schiffe in der Schleppnetzfischerei, der pelagischen Fischerei und im Thunfischfang erlaubt und Ausgleichszahlungen im Wert von 48 Millionen umfaßt.
Greek[el]
Δεύτερο, θα ήθελα να αναφέρω ότι το κείμενο αυτό είναι μία συμφωνία με κάποια διάσταση, που επιτρέπει την αλιεία περίπου 150 αλιευτικών σκαφών, πελαγικής αλιείας και αλιείας τόνου, και περιλαμβάνει 48 εκατομμύρια ECU για αντισταθμίσεις.
English[en]
Secondly, I should like to say that this agreement has a considerable dimension, enabling some 150 trawlers, pelagic fishing boats and tuna boats to fish, involving 48 million ECU of compensation.
Spanish[es]
En segundo lugar, quisiera decir que este texto es un acuerdo que ya tiene cierta envergadura, que permite la pesca de cerca de 150 barcos de arrastre, de pesca de bajura y de atún, y que supone 48 millones de ecus de compensación.
Finnish[fi]
Toiseksi haluaisin kertoa, että tämä kirjoitus on sopimus, jolla on jo hiukan merkitystä. Se mahdollistaa 150 troolarin valtamerikalastuksen ja tonnikalan kalastuksen ja siihen liittyy 48 miljoonan ecun rahoitus.
French[fr]
Deuxièmement, je voudrais faire remarquer l'ampleur certaine de ce texte qui autorise la pêche d'environ 150 embarcations de pêche chalutière, pélagique et thonière, et concerne 48 millions d'écus de contrepartie.
Italian[it]
In secondo luogo, vorrei far notare che il testo dell'accordo ha una certa portata: esso consente a circa 150 pescherecci di praticare la pesca da traino, la pesca pelagica e la pesca con tonniere, prevedendo una compensazione finanziaria di 48 milioni di ecu.
Dutch[nl]
Ten tweede wil ik opmerken dat deze tekst een overeenkomst van een bepaalde omvang is, waardoor trawlervisserij, pelagische en tonijnvisserij met in totaal 150 vaartuigen mogelijk wordt en waarbij 48 miljoen ecu compensatie betrokken is.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, queria referir que este texto é um acordo já com alguma dimensão, que permite a pesca de cerca de 150 navios de arrasto, de pesca pelágica e de atum, e envolve 48 milhões de ecus de compensação.
Swedish[sv]
För det andra skulle jag vilja nämna att denna text är ett avtal av en viss dimension, som möjliggör fiske från nästan 150 trålare, fartyg för pelagiskt fiske och tonfisk, och omfattar 48 miljoner ecu i kompensation.