Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فالآن أصبح من الضروري خفض القدرة الصناعية الفائضة الضخمة والتخمة العقارية في الصين؛ ولابد أيضاً من كبح جماح الغطرسة التي تدفع عمليات الاستحواذ التي تنفذها الصين في مختلف أنحاء العالم؛ ومن الأهمية بمكان تفكيك شبكات الفساد هناك.
Czech[cs]
V Číně je nezbytné zmírnit obrovskou přebytečnou průmyslovou kapacitu a přesycení realitního trhu, přibrzdit domýšlivost roztáčející tamní globální akvizice a rozprášit korupční sítě.
German[de]
Chinas enorme industrielle Überkapazität und Immobilienschwemme muss abgebaut, die Hybris der weltweiten Zukäufe des Landes gezähmt und die chinesischen Korruptionsnetzwerke aufgebrochen werden.
English[en]
China’s huge industrial overcapacity and property glut needs to be wound down; the hubris driving its global acquisitions must be reined in; and its corruption networks have to be dismantled.
Spanish[es]
Hay que solucionar el enorme exceso de capacidad industrial y oferta inmobiliaria en China; hay que poner freno al orgullo desmedido que impulsa sus adquisiciones globales y desmantelar sus redes de corrupción.
French[fr]
La surabondance énorme de surcapacité industrielle et de propriété de la Chine doit trouver sa limite : l'hubris à l'origine de ses acquisitions mondiales doit être freinée et ses réseaux de corruption doivent être démantelés.
Russian[ru]
Китайский огромный избыток промышленности и имущества должен быть ограничен; высокомерное управление своими глобальными приобретениями надо осадить; и его коррупционные сети должны быть ликвидированы.
Chinese[zh]
中国巨大的工业过剩产能和房地产过剩还没有消化;推动其全球兼并的傲慢必须得到遏制;其腐败网络也必须打破。