Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неколцина членове на ЕП демонстрираха шумно своето противопоставяне и развяха плакати и транспаранти.
Czech[cs]
Někteří poslanci vyjádřili hlasitě svůj nesouhlas s Listinou a rozvinuli v jednacím sále transparenty.
Danish[da]
Flere medlemmer opponerede støjende og viftede med transparenter og bannere.
German[de]
Mehrere Mitglieder bekunden laut ihren Widerspruch und entfalten Spruchbänder und Transparente.
Greek[el]
Μερικοί βουλευτές εκδηλώνουν θορυβωδώς την αντίθεσή τους και ξεδιπλώνουν πανό.
English[en]
Several Members loudly expressed their opposition and unfurled banners.
Spanish[es]
Varios diputados manifiestan ruidosamente su oposición y despliegan banderolas y pancartas.
Estonian[et]
Mitmed parlamendiliikmed ilmutasid häälekalt oma vastuseisu ja laotasid laiali loosungid ning plakatid.
Finnish[fi]
Useat jäsenet osoittivat äänekkäästi mieltään ja ottivat esiin banderolleja ja nauhoja.
French[fr]
Plusieurs députés manifestent bruyamment leur opposition et déploient des banderoles et des calicots.
Hungarian[hu]
Több képviselő zajosan nyilvánítja ki ellenvéleményét, és különböző transzparenseket bont ki.
Italian[it]
Diversi deputati manifestano rumorosamente la loro opposizione e dispiegano striscioni.
Lithuanian[lt]
Kai kurie Parlamento nariai triukšmingai reiškė savo nepritarimą iškeldami plakatus.
Latvian[lv]
Vairāki deputāti pret to skaļi protestēja, demonstrējot plakātus un transparentus.
Maltese[mt]
Diversi Membri wrew in-nuqqas ta' qbil tagħhom b'mod storbjuż u dendlu ’banners’ u kartelluni.
Polish[pl]
Wielu posłów głośno zamenifestowało swój sprzeciw wznosząc transparenty i afisze.
Portuguese[pt]
Vários deputados manifestam ruidosamente a sua oposição e ostentam bandeirolas e faixas.
Romanian[ro]
Mai mulţi deputaţi şi-au manifestat zgomotos opoziţia şi au scos la iveală banderole şi alte însemne.
Slovak[sk]
Niektorí poslanci hlasno vyjadrili svoj nesúhlas a rozvinuli v rokovacej sále transparenty.
Slovenian[sl]
Več poslancev je glasno izrazilo svoje nasprotovanje in razvilo transparente.
Swedish[sv]
Flera ledamöter protesterade högljutt och vecklade ut banderoller.