Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( منذ مقتل ( ماكلاسكي و الشرطة تضيق الخناق على معظم عملياتنا
Bulgarian[bg]
След убийството на Маклоски полицията много ни пречи.
Bangla[bn]
ম্যাকক্লাস্কিকে মারার পর, পুলিশ আমাদের অনেক কাজে বাধা দিচ্ছে.
Bosnian[bs]
Od ubistva MekKlaskija, policija vrši pritisak na vecinu naših delatnosti.
Czech[cs]
Od vraždy McCluskeyho jde policie po většině našich operací.
Danish[da]
Lige siden drabet på McCluskey har politiet været efter os.
German[de]
Seit dem Tod von McCluskey geht die Polizei scharf gegen uns vor.
Greek[el]
Μετά το φόνο του Μακλάσκυ η αστυ - νομία χτυπάει τις επιχειρήσεις μας.
English[en]
Since McCluskey's killing, the police have cracked down on our operations.
Spanish[es]
Desde lo de McCluskey, la policía no ha dejado de vigilarnos.
Estonian[et]
McCluskey tapmisest saati on politsei meie operatsioone nurjanud.
Finnish[fi]
McCluskeyn murhasta lähtien poliisi on puuttunut liiketoimiimme.
Hebrew[he]
מאז רצח מקלאסקי, המשטרה שמה עין על רוב הפעולות שלנו.
Croatian[hr]
Od ubojstva McCluskeya, policija vrši pritisak na većinu naših djelatnosti.
Hungarian[hu]
McCluskey halála óta a rendőrség meg akarja fojtani érdekeltségeinket.
Indonesian[id]
Sejak pembunuhan McCluskey, polisi melabrak sebagian besar operasi kita.
Italian[it]
Dalla morte di McCluskey, la polizia non ci ha dato più tregua.
Malayalam[ml]
മക്ക്ക്ലസ്കി മരിച്ചത് മുതല് , പോലീസ് നമ്മുടെ ഓപ്പറേഷന് സ് നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
Malay[ms]
Sejak pembunuhan McCluskey, polis gagalkan banyak operasi kita.
Norwegian[nb]
Siden McCluskey-drapet har politiet slått hardt ned på oss.
Dutch[nl]
Sinds de moord op McCluskey zit de politie ons dwars.
Polish[pl]
Od zabójstwa McCluskeya policja się na nas uwzięła.
Portuguese[pt]
Desde o assassinato de McCluskey, a polícia passou a nos perseguir.
Romanian[ro]
De când a fost ucis McCluskey, poliţia ne-a distrus afacerile.
Russian[ru]
ѕосле убийства ћак ласки, полици € села нам на хвост.
Slovak[sk]
Vzhľadom k tomu, McCluskey bol zabitý, polícia zničil naše podnikanie.
Slovenian[sl]
Po McCluskeyjevi smrti nam je policija zelo otežila poslovanje.
Albanian[sq]
Që nga vrasja e Meklaskit, policia ka pezulluar disa nga veprimtaritë tona.
Thai[th]
ตั้งแต่การฆ่าสัสของตํารวจได้แตกลงในการดําเนินงานของเรา
Turkish[tr]
McCluskey'nin ölümünden sonra polis operasyonlarımızı baltalamaya başladı.
Vietnamese[vi]
Từ khi Mc Cluskey bị giết, cảnh sát ngày càng theo dôi nghiêm ngặt hầu hết những hoạt động của chúng ta.