Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да молите учениците да четат, може да им покажете описание на този разговор между Спасителя и Марта във видео презентацията „Lazarus Is Raised from the Dead“ от The Life of Jesus Christ Bible Videos (от 2:02 до 3:35).
Cebuano[ceb]
Imbis nga hangyoon ang mga estudyante sa pagbasa, mahimo nimong patan-awon sila sa gihimo nga paghulagway niini nga pagsultihanay sa Manluluwas ug ni Marta sa video nga “Lazarus Is Raised from the Dead” gikan sa The Life of Jesus Christ Bible Videos [time code 2:02–3:35].
Czech[cs]
Místo toho, abyste studenty požádali o přečtení daných veršů z písem, byste jim mohli pustit video „Lazarus Is Raised from the Dead“ [„Lazar je vzkříšen z mrtvých“] ze série The Life of Jesus Christ Bible Videos [Biblická videa o životě Ježíše Krista], kde je tento rozhovor mezi Spasitelem a Martou zachycen [časový kód 2:02–3:35].
Danish[da]
I stedet for at bede en om at læse kan du vise dem skildringen af denne samtale mellem Frelseren og Maria i videoen »Lazarus Is Raised from the Dead« (Lazarus oprejses fra de døde) (tidskode 2:02-3:35) fra The Life of Jesus Christ Bible Videos.
German[de]
Anstatt die Schüler die Schriftstellen vorlesen zu lassen, könnten Sie ihnen auch eine Darstellung dieses Gesprächs in dem Video „Lazarus Is Raised from the Dead“ (Die Auferweckung des Lazarus) aus der Reihe Videos zur Bibel über das Leben Jesu Christi zeigen (Zeitcode 2:02 bis 3:35).
English[en]
Instead of asking students to read, you could show them the depiction of this conversation between the Savior and Martha in the video “Lazarus Is Raised from the Dead” from The Life of Jesus Christ Bible Videos [time code 2:02–3:35].
Spanish[es]
En vez de pedir a los alumnos que lean, podría mostrarles la representación de esa conversación entre el Salvador y Marta en el video “Lázaro es levantado de entre los muertos” de Videos de la Biblia: La vida de Jesucristo [del minuto 2:02 al minuto 3:35].
Estonian[et]
Selle asemel, et paluda õpilastel lugeda, võiksite näidata neile videot „Lazarus Is Raised from the Dead”, kus kujutatakse Päästja ja Marta vahelist jutuajamist, sarjast „The Life of Jesus Christ Bible Videos” [ajakood 2:02–3:35].
Finnish[fi]
Sen sijaan että pyydät oppilaita lukemaan, voisit näyttää heille kuvauksen tästä keskustelusta Vapahtajan ja Martan välillä The Life of Jesus Christ Bible Videos -sarjan videosta ”Lazarus Is Raised from the Dead” [Lasarus herätetään kuolleista] (kohdasta 2.02 kohtaan 3.35).
French[fr]
Au lieu de demander aux élèves de lire, vous pourriez leur montrer cette conversation entre le Sauveur et Marthe dans la vidéo « Lazare est ramené à la vie » tirée des vidéos de la Bible sur la vie de Jésus-Christ [2 mn 2 s – 3 mn 35 s].
Croatian[hr]
Umjesto da zatražite polaznike da čitaju, mogli biste pokazati prikaz ovog razgovora između Spasitelja i Marte u video prikazu »Lazarus is Raised from the Dead« iz zbirke The Life of Jesus Christ Bible Videos [vremenski slijed 2:02–3:35].
Hungarian[hu]
Felolvasás helyett megmutathatod a tanulóknak a Szabadító és Mártha közötti párbeszéd ábrázolását a “Lazarus Is Raised from the Dead” [Lázár feltámasztatik a halálból] című rövidfilmben a The Life of Jesus Christ Bible Videos [Jézus Krisztus élete bibliai rövidfilmek] kiadványról (2:02–3:35-ös időkód).
Armenian[hy]
Ուսանողներին կարդալու հանձնարարություն տալու փոխարեն, կարող եք դիտել Մարթայի եւ Հիսուսի այդ խոսակցության պատկերումը՝ «Lazarus Is Raised from the Dead» տեսանյութը՝ Հիսուս Քրիստոսի կյանքը Աստվածաշնչյան տեսանյութեր բաժնում [2:02–3:35]։
Indonesian[id]
Alih-alih meminta siswa untuk membaca, Anda dapat menayangkan bagi mereka penggambaran dari percakapan antara Juruselamat dan Marta ini dalam video “Lazarus Is Raised from the Dead” dari Video Alkitab Kehidupan Yesus Kristus [kode waktu 2:02–3:35].
Italian[it]
Anziché chiedere agli studenti di leggere, puoi mostrare loro la rappresentazione di questa conversazione fra il Salvatore e Marta nel video “La risurrezione di Lazzaro” della serie Video sulla vita di Gesù Cristo tratti dalla Bibbia [dal minuto 2:02 al 3:35].
Japanese[ja]
生徒たちに聖句を読んでもらうかわりに,『聖書ビデオ—イエス・キリストの生涯』からのビデオ“Lazarus Is Raised from the Dead”(「死からよみがえるラザロ」)(2分02秒-3分35秒)での救い主とマルタの会話の描写を見せることができます。
Korean[ko]
학생들에게 이 성구들을 읽으라고 하는 대신에, 예수 그리스도의 생애 성경 비디오 중에서 구주께서 마르다와 나누신 대화를 묘사한 “Lazarus Is Raised from the Dead[죽음에서 살아난 나사로]”[2:02~3:35 부분] 영상을 보여 줄 수도 있다.
Lithuanian[lt]
„Jėzaus Kristaus gyvenimas. Biblijos filmai“) [tikslus laikas 2:02–3:35].
Latvian[lv]
Tā vietā, lai studentiem lūgtu lasīt, jūs varat parādīt viņiem ainu par šo sarunu starp Glābēju un Martu — video „Lazarus Is Raised from the Dead” no The Life of Jesus Christ Bible Videos [laika kods 2:02 – 3:35].
Malagasy[mg]
Ho solon’ny fanasana ny mpianatra hamaky teny dia azonao atao ny mampiseho azy ireo ny fanehoana io fifampiresahana teo amin’ny Mpamonjy sy i Marta io ao amin’ilay horonantsary hoe “Natsangana tamin’ny maty i Lazarosy” avy ao amin’ireo Horonantsary momba ny fiainan’i Jesoa Kristy ao amin’ny Baiboly [minitra faha 2:02–3:35].
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас уншихыг хүсэхийн оронд Аврагч, Марта хоёрын хооронд өрнөсөн энэ яриаг Есүс Христийн амьдрал Библийн видео бичлэгүүд-ээс “Лазарыг үхлээс амилуулав” видео бичлэгээс үзүүлж болно [цагийн код 2:02–3:35].
Norwegian[nb]
Istedenfor å be elevene lese, kan du vise dem fremstillingen av denne samtalen mellom Frelseren og Marta i videoen “Lasarus blir oppreist fra de døde” fra The Life of Jesus Christ Bible Videos [tidskode 2:02–3:35].
Dutch[nl]
U kunt de cursisten ook de verfilming van dit gesprek tussen de Heiland en Martha tonen door de video ‘Lazarus Is Raised from the Dead’ uit de reeks The Life of Jesus Christ Bible Videos [2:02–3:35] af te spelen.
Polish[pl]
Zamiast prosić uczniów o przeczytanie wersetów, możesz wyświetlić film ukazujący rozmowę Zbawiciela z Martą, pt. „Lazarus Is Raised from the Dead” [Wskrzeszenia Łazarza z martwych] z serii The Life of Jesus Christ Bible Videos [oznaczenie czasu od 2:02 do 3:35].
Portuguese[pt]
Se quiser, em vez de pedir aos alunos que leiam, você pode mostrar a dramatização dessa conversa entre o Salvador e Marta no vídeo “Lazarus Is Raised from the Dead” [Jesus Traz Lázaro de Volta à Vida] da coleção A Vida de Jesus Cristo — Vídeos da Bíblia, [código de tempo 2:02–3:35].
Romanian[ro]
În loc să rugaţi cursanţii să citească, le puteţi arăta prezentarea video care descrie conversaţia dintre Salvator şi Marta, „Lazarus Is Raised from the Dead (Lazăr este ridicat din morţi)” din seria The Life of Jesus Christ Bible Videos (Prezentări video ale Bibliei – viaţa lui Isus Hristos) [de la minutul 2:02 la minutul 3:35].
Russian[ru]
Вместо того чтобы просить студентов прочитать этот отрывок, можно показать им видеосюжет «Лазарь восстал из мертвых» из серии Жизнь Иисуса Христа, Библейские видеосюжеты [временные отметки: 2:02–3:35], в котором представлен разговор между Спасителем и Марфой.
Samoan[sm]
Nai lo le fai i le vasega e faitau, e mafai ona e faaalia le talanoaga i le va o le Faaola ma Mareta i le vitio “Lazarus Is Raised from the Dead” from The Life of Jesus Christ Bible Videos [time code 2:02–3:35].
Swedish[sv]
I stället för att be eleverna läsa, skulle du kunna visa dem en skildring av denna konversation mellan Frälsaren och Marta i videon ”Lazarus Is Raised from the Dead” från Bibelvideor om Jesu Kristi liv [2:02–3:35].
Tagalog[tl]
Sa halip na pagbasahin ang mga estudyante, maaari mong ipalabas sa kanila ang pag-uusap na ito ng Tagapagligtas at ni Marta sa video na “Lazarus Is Raised from the Dead” mula sa The Life of Jesus Christ Bible Videos [time code 2:02–3:35].
Tongan[to]
Kapau he ʻikai kole ki he kau akó ke laukongá, te ke lava ʻo huluʻi ange ʻa e fepōtalanoaʻaki ʻa e Fakamoʻuí mo Māʻatá ʻi he foʻi vitiō “Lazarus Is Raised from the Dead” mei he The Life of Jesus Christ Bible Videos [taimi 2:02–3:35].