Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die Amerikaanse geldeenheid gaan die prent van Benjamin Franklin byvoorbeeld op die $100-noot met die helfte vergroot word en twee sentimeter na links geskuif word.
Arabic[ar]
فعلى العملة الاميركية، مثلا، سوف تُكبَّر صورة بنيامين فرانكلين على ورقة الـ ١٠٠ دولار بمقدار نصف حجمها وسوف تنقل ثلاثة ارباع الانش الى جهة الشمال.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, bahin sa kuwarta sa Amerika, ang larawan ni Benjamin Franklin sa $100 nga kuwartang papel padak-an ug katunga sa gidak-on niini ug irogon ug tres-kuwarto sa usa ka pulgada sa wala.
Czech[cs]
Například na americké stodolarové bankovce bude portrét Benjamina Franklina o polovinu větší a bude posunut o dva centimetry vlevo.
Danish[da]
På den amerikanske dollar, for eksempel, vil billedet af Benjamin Franklin på 100-dollarsedlen blive en halv gang større og rykket godt 1,9 centimeter til venstre.
German[de]
Das Porträt von Benjamin Franklin auf dem 100-Dollar-Schein soll zum Beispiel um die Hälfte vergrößert und etwa 2 Zentimeter nach links versetzt werden.
Greek[el]
Στα αμερικανικά χαρτονομίσματα, για παράδειγμα, το πορτραίτο του Βενιαμίν Φραγκλίνου στο 100δόλαρο θα αυξηθεί κατά 50% στο μέγεθος και θα μετακινηθεί κατά ένα εκατοστό προς τα αριστερά.
English[en]
On American currency, for example, the portrait of Benjamin Franklin on the $100 bill will be increased by half in size and will be shifted three quarters of an inch to the left.
Estonian[et]
Näiteks Ameerika 100-dollarilistel rahatähtedel suurendatakse Benjamin Franklini portreed poole võrra ja see nihutatakse peaaegu kaks sentimeetrit vasakule.
Finnish[fi]
Esimerkiksi sadan dollarin seteleissä Benjamin Franklinin kuva tulee suurenemaan kaksinkertaiseksi nykyisestä ja siirtymään parin senttimetrin verran vasemmalle.
French[fr]
Sur les billets de 100 dollars, le portrait de Benjamin Franklin sera agrandi de moitié et déplacé de deux centimètres vers la gauche.
Croatian[hr]
Naprimjer, na američkom će novcu portret Benjamina Franklina na novčanici od 100 dolara biti upola uvećan i pomaknut za tričetvrt inča ulijevo.
Hungarian[hu]
Az amerikai valuta esetében például a százdollároson Benjamin Franklin portréját ötven százalékkal megnövelik, és két centiméterrel eltolják balra.
Indonesian[id]
Sehubungan dengan mata uang Amerika, misalnya, potret dari Benjamin Franklin pada uang kertas 100 dolar akan ditambah ukurannya setengah dan akan digeser tiga perempat inci ke kiri.
Iloko[ilo]
Iti kuarta ti America, kas pagarigan, mapadakkelto iti kagudua ti dati a kadakkel ti ladawan ni Benjamin Franklin iti $100 a kuarta a papel ket maisinto iti tallo a kakapat ti maysa a pulgada nga agpakannigid.
Italian[it]
Per quanto riguarda la valuta americana, per esempio, l’immagine di Benjamin Franklin sul biglietto da 100 dollari sarà ingrandita del 50 per cento e spostata a sinistra di un paio di centimetri.
Korean[ko]
일례로 미화의 경우, 100달러짜리 지폐에 있는 벤저민 프랭클린의 초상화는 크기를 반 배 정도 확대하고 왼쪽으로 2센티미터 정도 옮길 것입니다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് അമേരിക്കൻ കറൻസിയിൽ, 100 ഡോളർ നോട്ടിലെ ബഞ്ചമിൻ ഫ്രാങ്കിളിന്റെ ചിത്രം പകുതി വലിപ്പംകണ്ട് വർധിപ്പിക്കുകയും മുക്കാലിഞ്ച് ഇടത്തേക്കു മാറ്റുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Når det gjelder amerikansk valuta, vil for eksempel portrettet av Benjamin Franklin på 100-dollarseddelen bli 50 prosent større, og det skal forskyves cirka to centimeter mot venstre.
Dutch[nl]
Op het Amerikaanse geld bijvoorbeeld zal het portret van Benjamin Franklin op het $100- biljet anderhalf maal zo groot worden en bijna twee centimeter naar links verschuiven.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, tšheleteng ya Amerika seswantšho sa Benjamin Franklin se se lego tšheleteng ya pampiri ya $100 se tla oketšwa ka seripa-gare ka bogolo gomme se tla šuthišetšwa ka disenthimithara tše pedi go le letshadi.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, pandalama ya America, adzakulitsapo chithunzithunzi cha Benjamin Franklin pa $100 ndi theka ndipo adzachisunthira kulamanzere zigawo zitatu mwa zinayi za inchi.
Polish[pl]
Na przykład widniejący na amerykańskiej studolarówce wizerunek Beniamina Franklina będzie powiększony o połowę i przesunięty w lewo o niecałe dwa centymetry.
Portuguese[pt]
No caso da moeda americana, por exemplo, o retrato de Benjamin Franklin, na cédula de 100 dólares, sofrerá um aumento correspondente a metade de seu tamanho atual e será deslocado cerca de dois centímetros para a esquerda.
Romanian[ro]
De exemplu, în ce priveşte moneda americană, portretul lui Benjamin Franklin de pe hârtia de 100$ va fi mărit cu încă jumătate şi va fi deplasat spre stânga cu aproape 2 centimetri.
Russian[ru]
Например, на американских стодолларовых купюрах портрет Бенджамина Франклина будет увеличен в полтора раза и сдвинут на три четверти дюйма влево.
Slovak[sk]
Napríklad na americkej 100-dolárovej bankovke bude portrét Benjamina Franklina zväčšený o polovicu a o tri štvrtiny palca bude posunutý vľavo.
Slovenian[sl]
Pri ameriški valuti, na primer, bodo podobo Benjamina Franklina na stodolarskem bankovcu povečali za polovico in jo za skoraj dva centimetra prestavili proti levi.
Shona[sn]
Pamari yeAmerica, somuenzaniso, pikicha yaBenjamin Franklin iri pa$100 yepepa ichawedzerwa nehafu muukuru uye ichaswededzwa kuruboshwe nezvikamu zvitatu zvezvina zveinji.
Serbian[sr]
Na primer, na američkom novcu portret Bendžamina Frenklina na novčanici od 100 dolara biće za pola veličine uvećan i pomeren tri četvrtine inča ulevo.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, cheleteng ea Amerika, boholo ba setšoantšo sa Benjamin Franklin se leng ho $100 bill bo tla eketsoa ka boholo ba halofo ’me se tla chechisetsoa ka lehlakoreng le letšehali ka lisenthimithara tse peli.
Swedish[sv]
På amerikanska 100-dollarsedlar kommer bilden av Benjamin Franklin att göras en halv gång större och flyttas knappt två centimeter åt vänster.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, kwenye fedha za Kimarekani, ile picha ya Benjamin Franklin kwenye noti ya dola 100 itaongezwa ukubwa kwa nusu na itasogezwa robo tatu za inchi kwenda upande wa kushoto.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, அமெரிக்க தாள் நாணயத்தில், $100 நோட்டில் பெஞ்சமின் ஃப்ராங்க்லினின் படம், அளவில் பாதி மடங்கு பெரிதாக்கப்பட்டு, இடது பக்கமாக முக்கால் அங்குலம் நகர்த்தப்படும்.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง บน ธนบัตร อเมริกัน รูป ของ เบนจามิน แฟรงคลิน บน แบงก์ 100 ดอลลาร์ จะ ถูก เพิ่ม ขนาด อีก ครึ่ง เท่า และ จะ ถูก ย้าย ไป ทาง ซ้าย สาม ส่วน สี่ นิ้ว.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tungkol sa perang Amerikano, ang larawan ni Benjamin Franklin sa $100 perang papel ay lalakihan nang kalahati ng laki nito at iuusod ng mga tatlong-ikaapat ng isang pulgada pakaliwa.
Tswana[tn]
Ka sekai, setshwantsho sa ga Benjamin Franklin se se mo mading a Amerika a pampiri a $100, se tla okediwa ka halofo mme se tla sutelediwa ka disentimetara tse pedi go ya ka fa molemeng.
Turkish[tr]
Örneğin, Amerikan parasında 100 dolarlık banknotların üzerindeki Benjamin Franklin portresi bir buçuk katı büyütülüp 2 santimetre sola kaydırılmıştır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, emalini ya le Amerika, xifaniso xa Benjamin Franklin lexi nga eka $100 ya phepha xi ta engeteriwa hi hafu ya mpimo wa xona wa sweswi ivi xi tshinetiwa hi tisentimitara timbirhi ku ya eximatsini.
Ukrainian[uk]
Скажімо, на американській 100-доларовій купюрі портрет Бенджаміна Франкліна буде збільшеним у півтора раза й зміщеним на три четвертих дюйма ліворуч.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kwimali yaseMerika, umfanekiso kaBenjamin Franklin kwiidola ezili-100 bill uza kwandiswa ngesiqingatha yaye uza kushenxiselwa ngasekhohlo ngeesentimitha ezimbini.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní ti ọ̀ràn owó ilẹ̀ America, àwòrán Benjamin Franklin tí ó wà lára owó pépà tí ó jẹ́ 100 dọ́là ni wọn yóò jẹ́ kí ó tóbi sí i ní ìlọ́po méjì, wọn yóò sì sún un sí apá òsì ní nǹkan bí ìdá mẹ́ta nínú mẹ́rin sẹ̀ǹtímítà 19.
Chinese[zh]
例如,在100元面额的美钞上,富兰克林的肖像将会增大一倍,位置则会向左稍移四分之三寸。《
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, emalini eyiphepha yaseMelika umfanekiso kaBenjamin Franklin ku-$100 uyokhuliswa ngengxenye futhi usondezwe ngakwesobunxele ngamasentimitha amabili.