Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا الكتاب مقاس 24x16 سنتيمتر يسمى مخطوطة (فوينش)، وهو أحد أكبر الألغاز غير المحلولة في العالم.
Bulgarian[bg]
Тази книга с размери 24x16 см се нарича ръкописът на Войнич и е една от най-големите неразрешени загадки в историята.
Bosnian[bs]
Ova knjiga od 24x16 centimetara je poznata kao Vojnič rukopis, i jedna je od najvećih istorijskih nerazrešenih misterija.
German[de]
Das 24 x 16 cm große Buch wird das "Voynich-Manuskript" genannt und ist eines der größten ungelösten Geheimnisse der Geschichte.
English[en]
This 24x16 centimeter book is called the Voynich manuscript, and its one of history's biggest unsolved mysteries.
Spanish[es]
Este libro de 24x16 centímetros se llama el manuscrito Voynich, y es uno de los más grandes misterios sin resolver de la historia.
Hebrew[he]
הספר הזה בגודל של 24 על 16 סנטימטר נקרא כתב יד וויניץ', והוא אחת מהתעלומות ההסטוריות הכי גדולות.
Croatian[hr]
Ta knjiga dimenzija 24 x 16 cm naziva se Voynichevim rukopisom i jedan je od najvećih neriješenih misterija u povijesti.
Hungarian[hu]
E 24x16 cm-es könyvet Voynich-kéziratnak nevezik, s egyike a történelem legnagyobb, máig megoldatlan rejtélyeinek.
Armenian[hy]
Այս 24x16 սմ չափսերով գիրքը կոչվում է Վոյնիչի ձեռագիր, եւ համարվում է պատմության չբացահայտված ամենամեծ առեղծվածներից մեկը:
Italian[it]
Questo libro di 24x16 cm è chiamato "Manoscritto Voynich", ed è uno dei più grandi misteri irrisolti della storia.
Japanese[ja]
この24 X 16センチの本は 「ヴォイニッチ手稿」と呼ばれており これは 歴史上最大の 未解決ミステリーの1つです
Latvian[lv]
Šo 24 reiz 16 centimetru lielo grāmatu sauc par Voiniča manuskriptu, un tas ir viens no lielākajiem vēstures neatrisinātajiem noslēpumiem.
Portuguese[pt]
Este livro, com 24x16 cm, chama-se o manuscrito Voynich e é um dos maiores mistérios por resolver da História.
Romanian[ro]
Această carte de 24x16 cm se numeşte manuscrisul lui Voynich şi e unul dintre cele mai mari mistere nerezolvate din istorie.
Serbian[sr]
Ova knjiga od 24x16 centimetara se naziva Vojničevim rukopisom i to je jedna od najvećih istorijskih nerešenih misterija.
Thai[th]
หนังสือขนาด 24x16 ซม.เล่มนี้ ถูกเรียกว่า เอกสารวอยนิช มันเป็นหนึ่งในปริศนาที่ยังแก้ไม่ได้ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์
Ukrainian[uk]
Ця книга 24 на 16 сантиметрів називається рукописом Войнича, і це одна з найбільших невирішених загадок світу.
Vietnamese[vi]
Cuốn sách khổ 24x16 centimet này được gọi là Bản thảo Voynich, và nó là một trong những bí ẩn lớn nhất lịch sử chưa có lời giải.
Chinese[zh]
这本24厘米长、16厘米宽的古书, 被称作伏尼契手稿, 它是历史上最大的未解之谜之一。