Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишаԥу еиԥш, библиатә ҵабыргк 15-ҟа минуҭ рыла еилургар улшоит.
Abé[aba]
Mici jɔghɔ, fë éɔsɛ ebɔ minitë 15 eyaya Biblë nahɔnrɛnë nʋn órò fɛjinë eɲë kánë ghënë.
Abui[abz]
Nal hiyeng rofi ba Surah Rieling homi mia dokopang menit 15 puna ba wobahas kang.
Acoli[ach]
Kitwero pwonyo lok ada acel acel i kwan me dakika 15.
Adangme[ada]
Waa kɛ nihi ma nyɛ maa kase Baiblo mi anɔkuale ko ngɛ hɛngmɛfia 15 mi.
Afrikaans[af]
Dikwels sal ’n studiesessie van omtrent 15 minute genoeg wees om ’n Bybelwaarheid aan ’n student te leer.
Alur[alz]
Jucopo niponjo lemandha acel mi Biblia pi dakika 15 kumeni.
Amharic[am]
ክለሳው ላይ የሚገኘውን እያንዳንዱን የመጽሐፍ ቅዱስ እውነት ለማስጠናት በአብዛኛው 15 ደቂቃ ሊፈጅ ይችላል።
Aymara[ay]
Biblian mä cheqa yatichäwipjja, 15 minutonakanwa yateqerisampi yatjjatsna.
Azerbaijani[az]
«Əsas fikirlər» bölməsindəki hər bəndə 15 dəqiqə ayırmaq kifayət edər.
Bashkir[ba]
ҠАБАТЛАУ. Һәр пландың аҙағында шулай уҡ өҫтәмә шиғырҙар килтерелә.
Basaa[bas]
U nla tégbaha 15 manut inyu niiga hiki maliga mu homa nu.
Batak Toba[bbc]
Hirahira 15 minut ma tingki na tapangke laho mangulas sada kesimpulan.
Baoulé[bci]
Kɛ e ju ndɛ nanwlɛ kun su’n, blɛ sunman’n, e kwla fa miniti kɔe 15 e kle sran’n i like naan w’a si ndɛ nanwlɛ sɔ’n.
Central Bikol[bcl]
Sa pangkagabsan, puwedeng maitukdo sa laog nin mga 15 minutos an sarong katotoohan sa Bibliya.
Bulgarian[bg]
Всяка библейска истина може да бъде разгледана за около 15 минути.
Biak[bhw]
Napnapes ḇero Refo oser-oser, bisa mufarkorna ro swaf menit ri 15.
Bislama[bi]
Plante taem, i nidim 15 minit nomo blong tijim man long wan trutok blong Baebol.
Bini[bin]
Ọ mobọ sẹ ifuanro 15 na loo ya gu ọmwa ruẹ ọkpa vbe ẹmwata nọ rre dọmwadẹ uhunmwuta.
Batak Simalungun[bts]
Tiap marlajar, boi do iulas nasiam sada hasintongan ni Bibel hira-hira 15 minit.
Batak Karo[btx]
Tep-tep erlajar, banci ibahas sada kebenaren Pustaka kira-kira 15 menit.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi ne bo Nya ajô ase tañe bebé minute 15.
Kaqchikel[cak]
Pa jun 15 minutos ri tijonel ntikïr nukʼüt jun naʼoj ri kʼo chupam ri Biblia.
Cebuano[ceb]
Ang matag kamatuoran sa Bibliya mahimong itudlo panahon sa pagtuon nga mokabat ug mga 15 minutos.
Chuukese[chk]
Lap ngeni, sia tongeni káé ngeni emén eú me lein ekkewe pwóróus mi enlet lón Paipel úkúkún 15 minich.
Chuwabu[chw]
Epaddi modha-modha ya ebaribari ya Bibilia enowodheya osunzihiwa mwari mwa mitala 15.
Chokwe[cjk]
Hita chihanda cha kuhitulula umwenemwene wa Mbimbiliya mutuhasa kulilongesa nacho mu unji wa minutu 15.
Hakha Chin[cnh]
Baibal biatak a kong pakhat kha minit 15 hrawng a caan pe in nan i ruahṭi khawh.
Seselwa Creole French[crs]
Sak laverite dan Labib i kapab ganny ansennyen dan zis apepre 15 minit.
Czech[cs]
Jednotlivé biblické myšlenky se většinou dají probrat během 15 minut.
Chol[ctu]
Cheʼ jach bʌ 15 minuto miʼ mejlel ti jalʼan chaʼan miʼ tsictesʌntel jumpʼejl i sujmlel am bʌ ti Biblia.
German[de]
Jede der darin enthaltenen biblischen Lehren kann man in etwa 15 Minuten besprechen.
Dehu[dhv]
Ijije hi troa xome la 15 lao menetr, matre troa inine la Tusi Hmitrötr ngöne la itre götrane cili.
Jula[dyu]
Hakilinata jɔnjɔn minw be sapitiriw laban na, an be se k’u lajɛ miniti 15 ɲɔgɔn kɔnɔ.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, Biblia me nyateƒenya ɖeka fiafia ame aɖe maxɔ wu miniti 15 o.
Efik[efi]
Imekeme ndida n̄kpọ nte minit 15 n̄kpep owo se idude ke ikpehe kiet kiet ke Se Ikpepde.
English[en]
Each Bible truth can often be taught in a study session that lasts about 15 minutes.
Estonian[et]
Igat Piibli tõde saab tihtilugu õpetada umbes 15 minutiga.
Basque[eu]
Bibliako oinarrizko egia bakoitza 15 minutu inguruko saioetan irakatsi daiteke askotan.
Finnish[fi]
Yksi tiivistelmän pääkohta voidaan tavallisesti käsitellä noin 15 minuutissa.
Fijian[fj]
E rawa ni vakavulici na ka dina vakaivolatabu ena dua na gauna ni vuli ena 15 na miniti.
Faroese[fo]
Tað ber ofta til at kanna ein bíbilskan sannleika upp á umleið 15 minuttir.
Fon[fon]
È sixu nɔ kplɔ́n nǔ ɔ nú cɛju 15 mɔ̌ bo nɔ ɖɔ xó dó nugbǒ Biblu tɔn ɖokpo ɖokpo jí.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, abaanyɛ akɛ lɛ akase Biblia mli anɔkwa sane lɛ eko fɛɛ eko yɛ minitii 15 mli yɛ shitamɔ kome mli.
Gilbertese[gil]
N angiin te tai, a kona n rinanoaki koaua man te Baibara ni kabane n tain te reirei, tao n te maan ae 15 te miniti.
Gokana[gkn]
Buu buùkà kà kà bel ea di mm̀ Kpá Káí é láá dú gè nó enè tóm mm̀ nú ea é láá toolá 15 mínìt.
Galician[gl]
Normalmente, cada unha das ensinanzas, ou verdades, pode explicarse nunha sesión de estudo duns 15 minutos.
Wayuu[guc]
Eeshi süpüla nikirajünüin wanee wayuu sükajee tü Wiwüliakat soʼu 15 minuuto.
Gun[guw]
Nugbo Biblu tọn sọgan yin pinplọnmẹ to oplọn dopodopo whenu to nukunwhiwhe 15 gblamẹ.
Ngäbere[gym]
Ni raba kukwe metre Bibliabätä ye driere minuto 15 näre nitre ie.
Hausa[ha]
Za a iya koyar da kowane darasi cikin minti 15.
Hebrew[he]
ניתן בכל פעם ללמד אמת מקראית אחת בשיעור שנמשך כ־15 דקות.
Hiligaynon[hil]
Ang kada kamatuoran sa Biblia masami nga matapos sa sulod sang 15 minutos.
Hiri Motu[ho]
Unai amo hereva momokani be reana miniti 15 lalonai umui stadilaia diba.
Croatian[hr]
Svaka biblijska istina često se može razmotriti za samo 15-ak minuta.
Haitian[ht]
Byen souvan, pandan anviwon 15 minit, nou kapab gentan anseye yon verite biblik ki nan pati sa a.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր աստվածաշնչյան ճշմարտություն կարելի է սովորեցնել ընդամենը 15 րոպեում։
Herero[hz]
Orupa aruhe rouatjiri wOmbeibela maru yenene okukambura ozominute ape 15.
Iban[iba]
Tiap iti pemendar Bup Kudus ulih diajar pengelama 15 minit.
Ibanag[ibg]
Awayyana nga metuddu i kada kinakurug ta Biblia maski ta unag laman na 15 minuto.
Indonesian[id]
Dalam sekali belajar, Saudara bisa membahas satu kebenaran Alkitab hanya dalam waktu sekitar 15 menit.
Iloko[ilo]
Masansan a maadal ti tunggal kinapudno iti Biblia (Bible truth) iti agarup 15 a minuto.
Icelandic[is]
Oft má kenna biblíusannindi hvers kafla í einni námsstund sem tekur um 15 mínútur.
Esan[ish]
Asabọ noo ebe sẹbhi ihuẹnlo 15 rẹ zilo nyan obọ ọkpa bhi ọne summary.
Isoko[iso]
A sae rọ iminiti 15 ro ru uzẹme ovuovo vẹ.
Italian[it]
Ogni verità biblica spesso può essere considerata insieme allo studente in circa 15 minuti.
Japanese[ja]
聖書の真理の1つをそれぞれ1回の研究で,15分ほどを用いて学べます。
Javanese[jv]
Saben sinau Alkitab isa waé mung mbutuhké wektu kira-kira 15 menit.
Georgian[ka]
ამგვარად, ბიბლიური საკითხის განხილვას დაახლოებით 15 წუთში შევძლებთ.
Kachin[kac]
Teng Man Lam daw shagu gaw minit 15 daram hte sharin ya mai ai daw re.
Kamba[kam]
Mavinda maingĩ, no mũtũmĩe ndatĩka ta 15 kwĩmanyĩsya ũw’o ũmwe wa Mbivilia.
Kabiyè[kbp]
Ŋpɩzɩɣ nɛ ŋkpaɣ ɛzɩ cɛcɛsɩ 15 mbʋ yɔ nɛ ŋkpɛlɩkɩnɩ-ɩ paa Toovenim tɔm ndʋ.
Kabuverdianu[kea]
Kada Verdadi di Bíblia pode studadu na uns 15 minutu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Re xchʼolobʼankil jun li yaal li wank saʼ li Santil Hu naʼajmank 15 kʼasal.
Kongo[kg]
Nge lenda longa kieleka mosi ya Biblia na kulonguka ya Biblia yina lenda baka minuta kiteso ya 15.
Kikuyu[ki]
O gacunjĩ thĩinĩ wa maũndũ ma kũririkana no karutanwo na ndagĩka ta 15.
Kuanyama[kj]
Oshitwa shimwe osha wana okukundafanwa poshikando shimwe moule ashike wominute 15.
Kazakh[kk]
Шолудағы Киелі кітаптың бір шындығын қарастыруға 15 минуттай уақыт арнауға болады.
Kimbundu[kmb]
Kala pondo ia kubhitulula tu tena ku i jimbulula mu 15 kia ithangana.
Korean[ko]
15분 정도면 하나의 성경 진리를 가르칠 수 있을 것입니다.
Konzo[koo]
Obuli kwenene ye Biblia yangana kangiriribwa omw’igha erikaghunza esyodakika nga 15.
Kaonde[kqn]
Bishinka byonse biji ku mpelo ya kitango mwakonsha kufunjisha muntu mu maminiti 15.
Krio[kri]
Yu kin yuz 15 minit fɔ tich yu Baybul stɔdi wan pan di tru tin dɛn na di Baybul we dis buk tɔk bɔt.
Kwangali[kwn]
Nkenye usili womoBibeli kuvhura kugusa nominute 15 mokuulironga.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso ludi kia Nkand’a Nzambi kina muna kunku kiaki, kilenda longokwa mu miniti 15.
Kyrgyz[ky]
Кутучадагы чындыктардын ар бирин талкуулоого 15 мүнөттөй кетет.
Lamba[lam]
Impindi ishingi, mungasambisha umusambile bucine bumo lukoso mu mamineti 15.
Ganda[lg]
Ku buli mulundi, oyinza okumuyigirizaayo ensonga emu okumala eddakiika nga 15.
Lingala[ln]
Na boyekoli, bokoki kotalela liteya moko na boumeli ya miniti soki 15.
Lao[lo]
ເຈົ້າ ສາມາດ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ແຕ່ ລະ ເລື່ອງ ໂດຍ ໃຊ້ ເວລາ ປະມານ 15 ນາທີ ໃນ ການ ສຶກສາ ແຕ່ ລະ ຄັ້ງ.
Lozi[loz]
Kalulo ni kalulo yetalusa niti ye mwa Bibele, hañata yakona kuitutiwa mwa mizuzu yebato ba 15.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną kartą apsilankius galima per maždaug 15 minučių išnagrinėti vieną Biblijos tiesą.
Luba-Katanga[lu]
Bubine ne bubine bwa mu Bible bubwanya kufundijibwa mu kintu kya minite 15.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuikala tulongesha muntu tshitupa tshia bulelela bua mu Bible tshionso mu minite mitue ku 15.
Luvale[lue]
Munahase kunangula mutu Chishina hiChishina chamumukanda waMbimbiliya Nayitunangula muminyutu 15 kaha.
Luo[luo]
Unyalo puonjoru kuom dakika 15 ka unono adiera achiel.
Lushai[lus]
Bible thutak tinte chu zirna neih laiin minute 15 vêla rei zir theih a ni ṭhîn.
Latvian[lv]
Lielākoties katru no mācībām var apskatīt nodarbībā, kas ilgst aptuveni 15 minūtes.
Mam[mam]
Chʼixme tkyaqil maj, jaku txi tiʼn chʼixme 15 minut tuʼn t-xi xnaqʼtzet jun xnaqʼtzbʼil axix tok tiʼj Tyol Dios.
Huautla Mazatec[mau]
Koaan tsa 15 minuto koakoyaa nga jngó jngó tʼatsʼe jotso Biblia.
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät tuk pëky yajnimaytyaˈaky ja tëyˈäjtën naa 15 minutë mä tëgokpë jäˈäy yˈëxpëky.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɛnga wua miniti 15 wumbu lɔ kɔ wu yɛpɛ tɔnyi ye ngla gbi lee ma.
Morisyen[mfe]
Sak letid lor enn verite Biblik kapav dir anviron 15 minit.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungaaomvya sile amamineti umupiipi na 15 pa kusambilila icisinka conga na conga ivili pa mpela ya cipande.
Marshallese[mh]
Ekkã wõt an bõk 15 minit ñan etale kajjojo iaan m̦ool ko jãn Baibõl̦ me rej pãd ium̦win boin ko rel̦l̦ap.
Macedonian[mk]
Обично, секоја библиска вистина од резимето може да се обработи за околу 15 минути.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന് 15 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യ മുള്ള ബൈബിൾപ ഠ ന മാ ണെ ങ്കിൽ ഒരു ബൈബിൾസ ത്യം വീതം പഠിപ്പി ച്ചാൽ മതിയാ കും.
Mongolian[mn]
Нэг «Үнэн»-ийг ярилцахад 15 минут хангалттай байж болох юм.
Mòoré[mos]
Y tõe n dɩka minit 15 n sõs kʋmsgã tikr fãa zugu, tɩ yaa Biibl zãmsgo.
Malay[ms]
Biasanya, setiap bahagian dalam ringkasan tersebut boleh dibincangkan dalam masa 15 minit.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱ tema ña̱ kúni̱yó natúʼunyó xa̱ʼa xíʼinna kivi natúʼunyóña xíʼinna ti̱xin ña̱ xa̱ʼu̱n minuto.
Norwegian[nb]
Det trenger ikke å ta mer enn 15 minutter å drøfte en bibelsk sannhet.
Nyemba[nba]
Nkala vusunga vua Mbimbiliya citava ku vu lombolola ambe mu cilongesa ce ku ambata lika viminutu 15.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan se 15 minutos uelis tikixtomilisej se tlamachtili.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se tlamachtil tlen kipia Biblia uelis timomachtiskej san itech kanaj 15 minutos.
Ndau[ndc]
Cokwadi cimwe nga cimwe co Bhaibheri kazinji cingajijwa pa divi ro jijo kangaije pa museswa 15.
Ndonga[ng]
Oshitsa kehe otamu vulu oku shi kundathana muule wominute 15 lwaampono.
Lomwe[ngl]
Wi muhusihe eparipari emoha akhweya munahaala waamalihaka aminutu 15.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Miyekpa, san ipan 15 minutos uelis tiktetomilis se tlen melauak itech Biblia.
Nias[nia]
Ero sakali wamahaʼö, tola ötutunö sambua zindruhu ba Zura Niʼamoniʼö ha ba zi 15 menit.
Ngaju[nij]
Genep palajaran Alkitab tau ilalus katahin 15 menit.
Niuean[niu]
Igatia e kupu mooli he Tohi Tapu mo e 15 e minuti ka fakaako.
Dutch[nl]
De meeste Bijbelse waarheden kunnen in zo’n 15 minuten worden besproken.
South Ndebele[nr]
Ungamfundisa iqiniso leBhayibheli ngalinye ngemizuzu eli-15 kwaphela.
Navajo[nv]
Diyin Bizaad biiʼdóó tʼáá aaníí ádaatʼéii tʼááłáʼígo saad dashijaaʼígíí éí 15 dah alzhinjįʼ baa náhátʼı̨́įgo bíighah.
Nyaneka[nyk]
Kese tyili tyo Mbimbiliya una okumulongesa-tyo mono minutu 15.
Nyankole[nyn]
Buri kicweka Amazima noobaasa kukyegyesa omuntu omu dakiika nka 15.
Nyungwe[nyu]
Pinango mphindi 15 zingakhale zakukwanira kuti mucezerane nfundo zimwezi.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Pa fundo yiliyosa mubaghile umanyila nawe kwa maminiti 15.
Nzima[nzi]
Bɛkola bɛfa mitini kɛyɛ 15 bɛsukoa Baebolo nu nɔhalɛ ne wɔ debiezukoalɛ ko biala anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Urhomẹmro i Baibol owuowu ana sabu ha ye ru uyono i Baibol uvuẹn iminiti 15.
Mezquital Otomi[ote]
Kada nˈa de nuˈu̱ yä ntˈudi ehe ha nuˈu̱ yä resumen, tsitsˈi ngu 15 yä minuto pa gi nxadihu̱.
Panjabi[pa]
ਅਧਿਐਨ ਕਰਾਉਂਦੇ ਵੇਲੇ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਇਕ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿਚ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kada katuaan ed Biblia et nayarin ibangat ed loob na 15 minuto kada sesyon na panagaral.
Papiamento[pap]
Bo por siña un persona un bèrdat bíbliko den un seshon di estudio ku ta dura mas o ménos 15 minüt.
Palauan[pau]
Ngsebeched el ousbech a bekord el 15 el bung el mesuub er a ta er a klemerang er a Biblia el obengkel.
Nigerian Pidgin[pcm]
For one study, you fit teach the person one truth for 15 minute.
Phende[pem]
Wajiya gulongesa giamatshidia gia Biblia gidi mu mukhapho wene mu minuta 15.
Pijin[pis]
Each taem wea iutufala study, iufala savve studyim wanfala Bible truth insaed samting olsem 15 minute.
Polish[pl]
Każdą prawdę biblijną podaną w podsumowaniu zazwyczaj można objaśnić w ciągu 15 minut.
Pohnpeian[pon]
Ke kak padahngki ehuehu padahk mehlel en Paipel nan ehuehu onop me reireiki minit 15.
Portuguese[pt]
Em geral, dá para ensinar cada verdade da Bíblia em cerca de 15 minutos.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachichwanmi 15 minutopi bibliapa huknin yachachikuyninmanta.
Rarotongan[rar]
Ka tau ua kia apii i tetai tumu manako Pipiria i roto i te 15 miniti.
Rundi[rn]
Iciyumviro kimwekimwe cose mwoshobora kuciga nko mu minota 15.
Ruund[rnd]
Uyakin ni uyakin wa Bibil tukutwish kuufundish pamwing ap mu aminit 15.
Romanian[ro]
Fiecare adevăr biblic poate fi analizat în general în aproximativ 15 minute.
Russian[ru]
Как правило, одну библейскую истину можно обсудить приблизительно за 15 минут.
Kinyarwanda[rw]
Ushobora kumwigisha inyigisho imwe mu zigize incamake, mu gihe cy’iminota 15.
Sena[seh]
Khundu ibodzi na ibodzi ya undimomwene wa Bhibhlya kazinji kene inakwanisa kupfundzwa m’mphindi 15.
Sango[sg]
A lingbi ti fa tâ tënë ti Bible oko na ngoi ti mbeni étude na yâ ti penze-ngbonga 15.
Sidamo[sid]
Mitto mittonka Qullaawu Maxaafi halaale 15 daqiiqa meddi yitanno yanna giddo xiinxallisa dandiinanni.
Slovak[sk]
Na vysvetlenie jednej biblickej pravdy zvyčajne stačí približne 15 minút.
Sakalava Malagasy[skg]
Vita anatini-15 minity matetiky ty fianara Famintina raiky.
Slovenian[sl]
Vsako svetopisemsko resnico se pogosto da preučiti v približno 15 minutah.
Samoan[sm]
E mafai ona talanoa i aʻoaʻoga moni a le Tusi Paia i se suʻesuʻega pe ā ma le 15 minute le umi.
Songe[sop]
Nwi kulonga yaaya mbalo munda mwa minite 15.
Albanian[sq]
Sesioni i studimit për çdo të vërtetë nga Bibla zakonisht mund të zhvillohet për gati 15 minuta.
Saramaccan[srm]
I sa lei ën wan u dee tuutuu lei u Bëibel aki a söwan 15 miniti dendu.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan gebroiki sowan 15 miniti gi ibriwan fu den penti na ini a pisi dati.
Swati[ss]
Incenye ngayinye yeliciniso leliBhayibheli ingatsatsa imizuzu lengu-15.
Southern Sotho[st]
Re ka ruta ’nete ea Bibele (Truth) ka ’ngoe ka metsotso e 15.
Sundanese[su]
Unggal bebeneran bisa dibahas salila 15 menit.
Swedish[sv]
Det brukar vara lagom att gå igenom en av punkterna i sammanfattningen på ungefär 15 minuter.
Swahili[sw]
Kila kweli ya Biblia inaweza kufundishwa katika kipindi cha dakika 15 hivi.
Congo Swahili[swc]
Kila kweli ya Biblia inaweza kufundishwa kwa dakika 15 hivi.
Sangir[sxn]
Sěnsul᷊ẹ měngěndung Anạu sěmbaụ botonge mělahẹ sěmbaụ těntirong Alkitapẹ̌ karěngụe 15 su měnitẹ̌ e.
Tamil[ta]
அதற்கு சுமார் 15 நிமிடங்கள் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Baibain bele uza minutu 15 atu koʼalia kona-ba Bíblia nia lia-loos ida-idak.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mateteke ro azo ampianaregne agnate ty 15 minitra ty hamarenagne ara-baiboly tsikiraike.
Telugu[te]
ప్రతీ స్టడీలో ఒక్కో బైబిలు సత్యాన్ని చెప్పడానికి బహుశా 15 నిమిషాలు ఉపయోగించవచ్చు.
Tajik[tg]
Дар давоми омӯзиш барои муҳокимаи ҳар як фикри асосӣ қариб 15 дақиқа вақт ҷудо кардан даркор аст.
Tigrinya[ti]
ነፍሲ ወከፍ ሓቅታት መጽሓፍ ቅዱስ፡ መብዛሕትኡ ግዜ 15 ደቒቕ ኣብ ዚወስድ ክፋል መጽናዕቲ ኺውሃብ ይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
Hanma mimi u Bibilo yô, ka u shighe u ne tem kwaghhenen yô, ne fatyô u henen un ken miniti 15 nahan.
Tagalog[tl]
Kadalasan nang maituturo mo ang bawat katotohanan na nasa sumaryo sa loob ng 15 minuto.
Tetela[tll]
Etenyi tshɛ kata ɔnɛ mɛtɛ k’oma lo Bible, koka mbekama l’edja ka minitɛ oko 15.
Tswana[tn]
Karolo nngwe le nngwe ya dintlha tseno e ka dirisiwa go tshwara thuto le fa e ka nna ka metsotso e le 15.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni Fakatohitapu taki taha ‘oku fa‘a ako‘i ia ‘i ha miniti ‘e 15 nai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweniso mungasambira ndi munthu fundu yauneneska pafupifupi maminiti 15.
Tonga (Zambia)[toi]
Kaambo kamasimpe akamwi kalakonzya kubandikwa mumaminiti aali 15.
Tojolabal[toj]
Tʼusan mi spetsaniluk, wani xbʼobʼ xcholxukyabʼ bʼa junuk 15 minuto jun smeranil bʼa Biblia.
Tok Pisin[tpi]
Yu ken skelim olgeta wan wan tok i tru bilong Baibel insait long 15 minit.
Turkish[tr]
Özet kısmındaki her bir gerçeği incelemek için yaklaşık 15 dakika genelde yeterlidir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi, ntiyiso wun’wana ni wun’wana lowu nga eBibeleni mi nga wu dyondza hi nkarhi wa dyondzo leyi tekaka kwalomu ka timinete ta 15.
Tswa[tsc]
A lisine linwe la Biblia li nga gonzisiwa hi xipimo xa 15 wa timeneti.
Tooro[ttj]
Nimusobora kukozesa nk’edakiika 15 kubazaaho buli nsonga eri hansi y’ekicweka kinu.
Tumbuka[tum]
Mungatora maminiti 15 kusambira na munthu pa unenesko uliwose.
Tuvalu[tvl]
A Bible truth takitasi e mafai o kamata ei se akoga telā e 15 minute fua.
Twi[tw]
Mofa “nokwasɛm” baako biara a, mubetumi de bɛyɛ simma 15 asua.
Tahitian[ty]
Ua navai noa piri i te 15 minuti no te tatara i te hoê parau mau Bibilia.
Uighur[ug]
Муқәддәс китапниң бир һәқиқитини қараштурушқа 15 минуттәк вақит бөлүнсә болиду.
Urhobo[urh]
A sa reyọ ibrẹro 15 vwo yono uyota rẹ Baibol ọvuọvo.
Venda[ve]
Kanzhi ngoho iṅwe na iṅwe ya Bivhili i nga gudwa nga mimunithi ya 15.
Vietnamese[vi]
Thông thường, mỗi sự thật Kinh Thánh có thể được dạy trong một buổi học kéo dài khoảng 15 phút.
Makhuwa[vmw]
Khuta ekeekhai ya mBiibiliyani pooti osommwa muhina mwa minutu 15.
Waray (Philippines)[war]
An tagsa nga kamatuoran kasagaran nga mahimo hisgotan ha sulod hin mga 15 minutos.
Cameroon Pidgin[wes]
They fit teach one Bible truth for one study session weh e di take about 15 minute.
Wallisian[wls]
ʼE feala ki te ʼu moʼoni takitahi ʼo te Tohi-Tapu ke kotou faipalalau ki ai lolotoga teitei minuta ʼe 15.
Xhosa[xh]
Inyaniso nganye inokuxutyushwa kwisifundo semizuzu eyi-15.
Yao[yao]
Mpaka asagule songa ja usyesyene pa yakumbesi ni kutendesya lijiganyo lya Baibulo kwa maminisi 15.
Yapese[yap]
Ra reb e tin riyul’ ni bay ko fare summary ma rayog ni ngam weliyew u lan 15 e minit.
Yucateco[yua]
Tak chéen 15 minutos ka xooknak ta wéeteleʼ jeʼel u kanik junpʼéel u jaajileʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda iquiiñenu biaʼ quince minutu si para gusiénenu tobi de cani dxandíʼ rusiidiʼ Biblia.
Zande[zne]
Saka gu rengo nga ga Ziazia Kekeapai naida si di regbo nga aminiti 15.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Casi guirá ór labúu cuéxano ni ná la Biblia ló quins minutsi.
Zulu[zu]
Ingxenye ngalinye ethi Iqiniso leBhayibheli ingase ifundwe isikhathi esingaba yimizuzu engu-15.