Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det opnåede kompromis om anvendelse af fiskemel til drøvtyggere indtil etårsalderen er efter min mening det maksimale, og dette er ekstremt imødekommende over for fiskeindustrien.
German[de]
Der Kompromiss, der gefunden wurde, nämlich für Wiederkäuer Fischmehl bis zu einem Jahr verwenden zu dürfen, stellt meiner Meinung nach wirklich das Maximum dar und ist gegenüber der Fischindustrie wirklich sehr entgegenkommend.
English[en]
The compromise reached, that is, that ruminants may be fed fishmeal until they are one year old, is an absolute maximum, in my opinion, and is really most accommodating to the fishing industry.
Spanish[es]
El compromiso alcanzado, es decir, que a los rumiantes se les alimente con harina de pescado durante el primer año de edad, constituye, en mi opinión, un máximo absoluto, y parece más bien complaciente con el sector pesquero.
Finnish[fi]
Syntynyt kompromissi, jossa kalajauhoa voidaan syöttää märehtijöille yhteen ikävuoteen saakka, on mielestäni ehdoton maksimi ja todellakin erittäin myönteinen kalastusteollisuuden kannalta.
French[fr]
Le compromis obtenu - à savoir autoriser l’utilisation de farines de poisson dans l’alimentation des ruminants de moins d’un an - est un maximum absolu, à mon avis, et est extrêmement favorable à l’industrie de la pêche.
Italian[it]
Il compromesso raggiunto, ossia la possibilità di somministrare farina di pesce ai ruminanti fino all’anno di età, rappresenta a mio parere il massimo assoluto e in realtà favorisce soprattutto l’industria ittica.
Dutch[nl]
Het compromis dat bereikt is, namelijk dat vismeel aan herkauwers mag worden vervoederd tot ze een jaar oud zijn, is in mijn ogen een absoluut maximum, en ik denk dat we de visindustrie hiermee in hoge mate tegemoetkomen.
Portuguese[pt]
O compromisso alcançado, a saber, que os ruminantes podem ser alimentados com farinhas de peixe até um ano de idade, constitui um limite máximo, na minha opinião, e é bastante confortável para a indústria pesqueira.
Swedish[sv]
Den kompromiss som uppnåddes, det vill säga att idisslare kan utfodras med fiskmjöl upp till ett års ålder, är enligt min åsikt ett absolut maximum och det som passar fiskeindustrin bäst.