Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أتظنين حقاً أنّها فكرة جيّدة أن ندعه يحكم سوق غرائب وعجائب (والتر) ؟
Bulgarian[bg]
Дали е добра идея да му дадем свободен достъп до джаджите на Уолтър?
Czech[cs]
Myslíš že je to dobrý nápad nechat ho volně pobíhat ve Walterově říši divů?
Finnish[fi]
Luuletko todella, että on hyvä idea antaa hänelle vapaat kädet Walterin reviirillä
French[fr]
C' est une bonne idée, le laisser fouiner dans I' incroyable labo de Walter?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da je dobra ideja dopustiti mu carevati u Walterovoj vjerovali- ili- ne laboratoriji?
Hungarian[hu]
Tényleg úgy gondolja, hogy jó ötlet hagyni szabadon mászkálni Walter bolhapiacán?
Italian[it]
Pensi sia una buona idealasciarlo libero nell' emporio delle meraviglie di Walter?
Dutch[nl]
Denk je echt, dat het een goed idee is, om hem de vrije hand te geven in Walter' s geloof- het- of- niet emporium?
Portuguese[pt]
Achas mesmo boa ideia deixá- lo à vontade no armazém, “ acredite- se- quiser ”, do Walter?
Turkish[tr]
Gerçekten onun Walter' ın mekanında...... serbestçe dolaşmasının iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsun?