Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, ما الأخبار ؟
Bulgarian[bg]
Е, каква е клюката?
Greek[el]
Λοιπόν, ποιο είναι το πόρισμα;
English[en]
So, what's the scuttlebutt?
Spanish[es]
¿Qué hay de nuevo?
Finnish[fi]
No mitä huhuillaan?
French[fr]
Les potins?
Hebrew[he]
אז מה המפלצת?
Croatian[hr]
Pa, kakve su vijesti?
Hungarian[hu]
Na, mi az ábra?
Polish[pl]
Więc, jak tam ploty?
Portuguese[pt]
Qual é o boato?
Romanian[ro]
Cum e cercetarea?
Russian[ru]
Ну, как успехи?
Slovenian[sl]
Kakšne so govorice?
Serbian[sr]
Pa, kakve su vijesti?