Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че нямам план и не може да ми помогне.
Czech[cs]
Řekl mi, že když nemám žádnej plán, že mi nemůže pomoct.
German[de]
Er hat mir gesagt, dass ich keinen Plan habe und er mir nicht helfen würde.
Greek[el]
Μου είπε ότι δεν είχα πλάνο κι ότι δεν θα βοηθούσε.
English[en]
He told me I had no plan and he wouldn't help.
Spanish[es]
Él me dijo que no tenia ningun plan y él no podría ayudar.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että pitää olla suunnitelma.
French[fr]
J'avais pas de plan, il m'a pas aidé.
Croatian[hr]
Rekao mi je da nemam plan i da mi neće pomoći.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy nincs tervem, és nem segített.
Italian[it]
Mi disse che non avevo un piano e che non mi avrebbe aiutato.
Dutch[nl]
Hij vertelde me dat ik geen plan had en hij me niet zou helpen.
Polish[pl]
Powiedział, że nie mam planu i mi nie pomoże.
Portuguese[pt]
Ele disse que eu não tinha planos e ele não me ajudaria.
Romanian[ro]
Mi-a spus că n-am niciun plan şi că nu mă ajută.
Russian[ru]
Он сказал, что у меня нет плана, и он не поможет.
Slovenian[sl]
Rekel mi je, da nimam načrta in da mi ne bo pomagal.
Serbian[sr]
Rekao mi je da nemam plan i da mi neće pomoći.
Turkish[tr]
Bana bir planımın olmadığını o yüzden yardım etmeyeceğini söyledi.