Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نام عندها على الأريكة ثم رحل مُسرعا ً
Bulgarian[bg]
Преспал на дивана и избягал.
Bosnian[bs]
Spavao je na njenom kauču i pobegao što je brže mogao.
Danish[da]
Han sov på sofaen, og stak af så hurtigt han kunne.
Greek[el]
Κοιμήθηκε στον καναπέ της και έφυγε όσο πιο γρήγορα γινόταν.
English[en]
He slept on her couch and ran away as fast as he could.
Spanish[es]
Durmió en el sofá y se fue lo más rápido que pudo.
Persian[fa]
اون تو تختش خوابيد و بعد با سرعت هر چه تموم فرار کرد
Finnish[fi]
Hän nukkui naisen sohvalla ja juoksi pois niin nopeasti kuin jaloistaan pääsi.
Hebrew[he]
הוא ישן על הספה שלה וברח משם הכי מהר שהיה יכול.
Croatian[hr]
Prespavao je na kauču i pobjegao glavom bez obzira.
Hungarian[hu]
A kanapéján aludt, aztán elszaladt, ahogy csak tudott.
Indonesian[id]
Dia tidur di sofa dan lari secepat mungkin.
Icelandic[is]
Hann svaf á sófanum hjá henni og forðaði sér svo.
Italian[it]
Ha dormito sul suo divano ed é scappato.
Dutch[nl]
hij sliep op haar bank en liep weg zo vlug hij kon.
Polish[pl]
Wsiadł w autokar i ruszył, czym prędzej mógł.
Portuguese[pt]
Dormiu no sofá dela e partiu rapidamente.
Romanian[ro]
A dormit pe canapea si dimineată a fugit cât a putut de repede.
Slovenian[sl]
Prespal je na njenem kavču, potem pa hitro zbežal.
Serbian[sr]
Prespavao je na njenom kauču i pobegao glavom bez obzira.
Thai[th]
เขานอนบนโซฟาแล้วก็รีบหนีไปตอนเช้าน่ะ