Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхувах се от от евреите, онези, облечени в черно с шапките и брадите и къдриците.
Czech[cs]
Bál jsem se Židů, kteří chodili v černém s kloubouky, vousy a natočenými pejzami.
Danish[da]
Jeg var bange for jøderne, de klædte sig helt i sort, med hatte og skæg og sidekrøller.
German[de]
Ich hatte Angst vor den Juden, denen ganz in Schwarz mit den Hüten und den Bärten und den Locken.
English[en]
I was scared of the Jews, the ones dressed all in black with the hats and the beards and the side curls.
Spanish[es]
Me asustaban los judíos, los que van vestidos todos de negro con esos gorros y con barba y con los ricitos.
French[fr]
J'avais peur des Juifs qui s'habillent en noir, avec chapeau, barbe et papillotes.
Hebrew[he]
פחדתי מהיהודים, אלו שלובשים שחור עם הכובעים והזקן והפאות.
Croatian[hr]
Plašili su me Židovi, oni obučeni u crno sa šeširima, bradama i loknavim pramenovima.
Hungarian[hu]
Féltem a zsidóktól, akik feketébe öltöztek, és kipát viseltek hosszú szakállal és pajesszal.
Italian[it]
Avevo paura degli ebrei, quelli tutti vestiti di nero, con il cappello, la barba e le basette lunghe.
Dutch[nl]
Ik was bang voor joden die in zwart-witte kleren, hoeden en die baarden met krullen.
Portuguese[pt]
Tinha medo dos judeus, vestidos todos de preto com os chapéus e as barbas e os cachinhos.
Romanian[ro]
De evrei, cei îmbrăcaţi doar în negru cu pălăriile şi bărbile şi buclele.
Russian[ru]
Я боялся евреев, тех, что одеты в черное со шляпами, с бородами и кудряшками на висках.
Serbian[sr]
Plašio sam se Jevreja, onih obučenih u crno sa šeširima i bradama i kovrdžavim zulufima.
Turkish[tr]
Tamamen siyah giyinen, şapkalı ve yana doğru kıvrımlı sakalları olan Yahudilerden korktum.