Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غيّروا الطريق وسيأتون خلال أراضي ( آراباهو ) المعروفـة بالصيد
Bulgarian[bg]
Променили са маршрута, сега минава през ловната територия на арапахите.
Bosnian[bs]
Promenila je maršrutu i ide pravo preko lovišta Arapahoa.
Czech[cs]
Změnili trasu a vedou ji přímo skrz loviště Arapahů.
Greek[el]
Έχουν αλλάξει τη διαδρομή και καταπατούν κυνηγετική γή των Arapahoe.
English[en]
come smack through Arapaho hunting grounds.
Spanish[es]
El cambio de ruta corta la zona de caza de los Arapaho.
Finnish[fi]
Uusi reitti kulkee suoraan arapahojen metsästysmaiden läpi.
Hebrew[he]
היא שינתה את הנתיב, ועוברת ישירות דרך שטחי הצייד של שבט האראפו.
Dutch[nl]
Hebben de route veranderd, komen recht door Arapaho jachtgebied.
Polish[pl]
Puszczają tory przez tereny łowieckie Arapahów.
Portuguese[pt]
Mudaram a rota e agora passa pelas terras dos Arapahoes.
Romanian[ro]
S-a schimbat ruta şi au intrat pe terenul de vânătoare al arapahoeşilor.
Slovenian[sl]
Nova proga pelje čez njihova lovišča.
Serbian[sr]
Promenila je maršrutu i ide pravo preko lovišta Arapahoa.
Swedish[sv]
Ändrade väg och kom mitt in i deras jaktmarker.
Turkish[tr]
Güzergâhı değiştirmişler ve Arapahoların avlanma alanına doğru geliyorlarmış.
Vietnamese[vi]
Đổi tuyến, xâm phạm vùng đất săn bắn của người Arapaho.
Chinese[zh]
要 改变 路径 得 从亚 拉帕 霍人 的 狩猎 区 经过