Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens behoort jy die ketting en die enjin na te gaan elke keer voordat jy die motorfiets ry.
Arabic[ar]
واضافة الى ذلك، كل مرة قبل ركوب الدراجة النارية، يجب ان تفحصوا الجنزير والمحرِّك.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa matag panahon sa dili pa mosakayg motorsiklo, angay nga imong susihon ang kadena ug makina.
Czech[cs]
Dále byste měli před každou jízdou zkontrolovat řetěz a motor.
Danish[da]
Endvidere bør man kontrollere kæden og motoren hver gang man skal ud at køre.
German[de]
Auch sollte man vor jeder Fahrt die Kette und den Motor kontrollieren.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, κάθε φορά που πρόκειται να οδηγήσετε τη μοτοσικλέτα, πρέπει να ελέγχετε την αλυσίδα και τη μηχανή.
English[en]
Additionally, each time before riding the motorcycle, you should make chain and engine checks.
Spanish[es]
Además, deberá comprobar la cadena y el motor cada vez que monte en su motocicleta.
Finnish[fi]
Lisäksi joka kerta ennen ajoon lähtöä sinun tulisi tarkistaa pyöräsi ketjujen ja moottorin kunto.
French[fr]
Avant de monter en selle, il vous faudra aussi vérifier systématiquement la chaîne et le moteur.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, לפני כל רכיבה על האופנוע, עליך לבדוק את השרשרת והמנוע.
Hungarian[hu]
Azonkívül minden alkalommal, mielőtt elindulsz motorozni, vizsgáld meg a láncot és a motort.
Indonesian[id]
Tambahan pula, setiap kali sebelum mengendarai sepeda motor, Anda harus memeriksa rantai dan mesinnya.
Iloko[ilo]
Mainayon pay, tunggal aglugankayo iti motorsiklo, nasken a sukimatenyo ti kadena ken ti makina.
Icelandic[is]
Auk þess ættir þú að kanna ástand keðju og vélar í hvert sinn áður en þú notar vélhjólið.
Italian[it]
Oltre a ciò, prima di salire in sella dovreste controllare ogni volta la catena e il motore.
Japanese[ja]
加えて,乗る前には必ずチェーンやエンジンの点検をしなければなりません。
Korean[ko]
그에 더하여, 오토바이를 탈 때마다 사전에 체인과 엔진을 점검해야 한다.
Norwegian[nb]
I tillegg burde du kontrollere kjedet og motoren for hver gang du skal bruke motorsykkelen.
Dutch[nl]
Bovendien zou u telkens voordat u gaat motorrijden de ketting en de motor moeten controleren.
Polish[pl]
Prócz tego zanim ruszysz w drogę, zawsze sprawdź łańcuch i silnik.
Portuguese[pt]
Além disso, toda vez que sair com a motocicleta deverá antes verificar a corrente e o motor.
Slovak[sk]
Ďalej by si mal pred každou jazdou skontrolovať reťaz a motor.
Swedish[sv]
Varje gång innan du sätter dig på motorcykeln bör du kontrollera kedjan och motorn.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, kila wakati kabla ya kuendesha pikipiki, yakupasa kuchunguza mnyororo na injini.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ทุก ครั้ง ที่ คุณ จะ ขี่ รถ จักรยานยนต์ คุณ ควร ตรวจ สอบ โซ่ และ เครื่อง ยนต์ เสีย ก่อน.
Tagalog[tl]
Isa pa, sa tuwing sasakay sa motorsiklo, dapat mong tingnan ang kadena at makina.
Tahitian[ty]
Oia atoa, i te mau taime atoa outou e haere ai na nia i te moto, e tia ia outou ia hi‘opoa faahou i te fifi e te matini.
Chinese[zh]
此外,你在乘车前应当检查一下链带和引擎。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, isikhathi ngasinye ngaphambi kokugibela isithuthuthu, kufanele uhlole iketango nenjini.