Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин всички характеристики на географския район, както и всички природни и човешки фактори допринасят за получаването на характерния продукт „Rocamadour“....
Czech[cs]
„Rocamadour“ vzniká společným působením všech výše zmíněných zeměpisných, přírodních a lidských faktorů.
Danish[da]
Således bidrager de beskrevne aspekter af det geografiske område sammen med de naturlige og menneskelige faktorer til fremstillingen af Rocamadour.
German[de]
Der „Rocamadour“ ist somit das Ergebnis aller genannten Aspekte des geografischen Gebiets sowie der natürlichen und menschlichen Faktoren.
Greek[el]
Συμπερασματικά, τόσο το σύνολο των παραγόντων περιγραφής της γεωγραφικής περιοχής, όσο και φυσικοί και ανθρώπινοι παράγοντες, συμβάλλουν στην παραγωγή του «Rocamadour».
English[en]
The whole gamut of the characteristics of the geographical area, as well as natural and human factors, thus come into play to produce ‘Rocamadour’.
Spanish[es]
Así pues, el conjunto de los elementos descriptivos de la zona geográfica y los factores naturales y humanos contribuyen a la obtención del «Rocamadour»...
Estonian[et]
Seega mängib juustu „Rocamadour” valmistamisel rolli geograafilise piirkonna eriomaduste, looduslike tingimuste ja inimteguri koosmõju.
Finnish[fi]
Näin ollen ”Rocamadour”-juuston valmistamiseen vaikuttaa kokonainen kirjo tekijöitä maantieteellisen alueen ominaispiirteistä luontoon liittyviin ja inhimillisiin tekijöihin asti.
French[fr]
Ainsi, l’ensemble des facteurs descriptifs de l’aire géographique, facteurs naturels et humains, concourent à l’obtention du «Rocamadour»....
Croatian[hr]
Stoga su za proizvodnju sira „Rocamadour” zaslužni svi opisani prirodni i ljudski čimbenici zemljopisnog područja.
Hungarian[hu]
Így a földrajzi terület valamennyi ismertetőjegye, valamennyi természeti és emberi tényező hozzájárul a „Rocamadour” előállításához.
Italian[it]
Pertanto, l’insieme delle caratteristiche della zona geografica nonché dei fattori naturali e umani, concorrono alla fabbricazione del «Rocamadour».
Lithuanian[lt]
Taigi, visi savybės, susijusios su geografine vietove, gamtiniais ir žmogiškaisiais veiksniais, padeda sukurti „Rocamadour“.
Latvian[lv]
Lai iegūtu sieru Rocamadour, ir vajadzīgas gan attiecīgā ģeogrāfiskā apgabala īpašības, gan dabas faktori un cilvēkfaktori.
Maltese[mt]
Il-firxa sħiħa tal-karatteristiċi taż-żona ġeografika, kif ukoll il-fatturi naturali u umani, huma determinanti għall-produzzjoni tar-“Rocamadour”.
Dutch[nl]
Zo dragen alle beschrijvende factoren van het geografische gebied en de natuurlijke en menselijke factoren bij tot „Rocamadour”.
Polish[pl]
Tak więc wszystkie elementy opisujące obszar geograficzny produkcji, zarówno czynniki naturalne, jak i czynniki ludzkie, mają swój udział w wytwarzaniu sera „Rocamadour”.
Portuguese[pt]
É assim que o conjunto de fatores descritivos da área geográfica, naturais e humanos, contribuem para a obtenção do «Rocamadour»....
Romanian[ro]
Astfel, brânza „Rocamadour” este rezultatul îmbinării factorilor care definesc aria geografică, a factorilor naturali și a factorilor umani.
Slovak[sk]
Na výslednej podobe syra sa teda podieľajú jednak osobitosti zemepisnej oblasti a jednak prírodné a ľudské faktory.
Slovenian[sl]
Tako vse značilnosti geografskega območja ter vsi naravni in človeški dejavniki prispevajo k proizvodnji sira „Rocamadour“.
Swedish[sv]
På så vis bidrar de beskrivande faktorerna avseende det geografiska området och de naturliga och mänskliga faktorerna tillsammans till att man kan erhålla ”Rocamadour”.