Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подадените оферти се разглеждат от интервенционната агенция в закрито заседание.
Czech[cs]
Nabídky posoudí intervenční agentura na neveřejném zasedání.
Danish[da]
Gennemgangen af buddene foretages for lukkede døre af interventionsorganet.
German[de]
Die zur Auswertung zugelassenen Personen sind zur Geheimhaltung verpflichtet.
Greek[el]
Οι προσφορές αποσφραγίζονται από τον οργανισμό παρέμβασης χωρίς την παρουσία κοινού.
English[en]
Tenders shall be examined in private session by the intervention agency.
Spanish[es]
El organismo de intervención examinará las ofertas a puerta cerrada.
Estonian[et]
Sekkumisamet vaatab pakkumised läbi kinnisel istungil.
Finnish[fi]
Interventioelimen on käsiteltävä tarjoukset suljetusti.
French[fr]
Le dépouillement des offres est effectué par l'organisme d'intervention hors de la présence du public.
Croatian[hr]
Ponude provjerava interventna agencija tijekom sjednice zatvorene za javnost.
Italian[it]
Lo spoglio delle offerte ha luogo a cura dell'organismo di intervento senza la presenza del pubblico.
Lithuanian[lt]
Intervencinė agentūra pasiūlymus nagrinėja uždaruose posėdžiuose.
Latvian[lv]
Piedāvājumus izvērtē intervences aģentūra bez sabiedrības pārstāvju klātbūtnes.
Maltese[mt]
L-eżaminazzjoni tal-offerti ssir mill-aġenzija ta’ intervent mingħajr il-preżenza tal-pubbliku.
Dutch[nl]
De offertes worden onderzocht door het interventiebureau; dit onderzoek is niet openbaar.
Polish[pl]
Oferty są rozpatrywane przez agencję interwencyjną na sesjach niepublicznych.
Portuguese[pt]
A abertura das propostas é efectuada pelo organismo de intervenção sem a presença do público.
Slovak[sk]
Ponuky sa preskúmajú na neverejnom zasadnutí intervenčnej agentúry.
Slovenian[sl]
Ponudbe oceni intervencijska agencija na sestanku za zaprtimi vrati.
Swedish[sv]
Anbuden skall bedömas av interventionsorganet utan att allmänheten äger tillträde.