Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت لست برغوث ؟
Bulgarian[bg]
А ти не си ли бълха?
Bangla[bn]
তুমি কি মাছি নও?
Bosnian[bs]
A ti nisi buha?
Czech[cs]
A ty nejsi blecha?
Danish[da]
Er du ikke en loppe?
German[de]
Und du bist kein Floh?
Greek[el]
Και εσύ, δεν είσαι ψύλλος;
English[en]
And you're not a flea?
Spanish[es]
¿Y tú no eres una pulga?
Persian[fa]
و تو یه کک نیستی ؟
Finnish[fi]
Ja et ole kirppu?
French[fr]
Et tu n'es pas une puce?
Hebrew[he]
ואת לא פרעוש?
Croatian[hr]
A ti nisi buha?
Hungarian[hu]
És te nem vagy bolha?
Indonesian[id]
Kau bukan kutu?
Italian[it]
E tu non sei una pulce?
Japanese[ja]
あなた は ノミ じゃ な い の?
Korean[ko]
넌 벼룩이 아니다?
Malay[ms]
Dan kamu bukan kutu?
Dutch[nl]
En jij bent geen vlooi?
Polish[pl]
A ty nie jesteś pchłą?
Portuguese[pt]
E tu não és uma pulga?
Romanian[ro]
Iar tu nu eşti un purice?
Russian[ru]
А ты не блоха?
Slovenian[sl]
Ti nisi bolha?
Serbian[sr]
А ти ниси бува?
Swedish[sv]
Är inte du en loppa?
Thai[th]
เจ้าเองก็เห็บนะ
Turkish[tr]
Sen de pire değil misin?
Vietnamese[vi]
Và cô không phải là rận à?