Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Клиничната картина се характеризира с прогресиращи неврологични симптоми и смърт, а средният период на оцеляване е около 14 месеца от началото на симптомите.
Czech[cs]
Klinický obraz se vyznačuje progresivními neurologickými příznaky, které vedou k úmrtí, přičemž průměrná doba přežívání je přibližně 14 měsíců od objevení se prvních příznaků.
Danish[da]
Det kliniske billede er kendetegnet ved fremadskridende neurologiske symptomer og død, og den gennemsnitlige overlevelse er ca. 14 måneder fra symptomernes indsætten.
German[de]
Die durchschnittliche Krankheitsdauer ab dem Auftreten von Symptomen beträgt etwa 14 Monate.
Greek[el]
Η κλινική εικόνα της νόσου χαρακτηρίζεται από προοδευτικά νευρολογικά συμπτώματα και θνησιμότητα, με μέσο όρο επιβίωσης περίπου 14 μήνες μετά από την εκδήλωση των συμπτωμάτων.
English[en]
The clinical picture is characterised by progressive neurological symptoms and death, with a mean survival of about 14 months from the onset of symptoms.
Spanish[es]
El cuadro clínico se caracteriza por síntomas neurológicos progresivos y muerte, con una supervivencia media de unos 14 meses desde el comienzo de los síntomas.
Estonian[et]
Kliinilisele pildile on iseloomulik neuroloogiliste sümptomite progresseerumine ja surm, keskmise elulemusega ligikaudu 14 kuud alates sümptomite tekkimisest.
Finnish[fi]
Taudinkuvaan kuuluvat etenevät hermosto-oireet, joita seuraa kuolema keskimäärin 14 kuukauden kulu ttua oireiden ilmaantumisesta.
French[fr]
Les manifestations cliniques se caractérisent par des symptômes neurologiques progressifs et le décès, avec une survie moyenne d’environ 14 mois après l’apparition des symptômes.
Irish[ga]
Is iad príomhthréithe an léirithe chliniciúil ná airíonna néarógach forásaigh, le ráta maireachtála de 14 mhí ar an meán ó thús na n-airíonna.
Hungarian[hu]
A klinikai képet progresszív neurológiai tünetek és halál jellemzi, az átlagos túlélési idő körülbelül 14 hónap a tünetek megjelenésének időpontjától számítva.
Icelandic[is]
Að jafnaði líða um 14 mánuðir frá því einkenni koma í ljós og þar til sjúklingurinn deyr.
Italian[it]
Il quadro clinico è caratterizzato da sintomi neurologici progressivi e infine morte, con un tempo di sopravvivenza medio di circa 14 mesi dall’esordio dei sintomi.
Lithuanian[lt]
Klinikinė ligos eiga – neurologinių simptomų vystymasis ir mirtis vidutiniškai po 14 mėnesių nuo simptomų pasirodymo.
Latvian[lv]
Klīnisko ainu raksturo progresējoši neiroloģiskie simptomi un nāve, ar apmēram 14 mēnešu dzīvildzi pēc simptomu parādīšanās.
Maltese[mt]
L-istampa klinika hi kkaratterizzata minn sintomi progressivi newroloġiċi u l-mewt, b'sopravivenza fqira ta' madwar 14-il xahar mill-bidu tas-sintomi.
Norwegian[nb]
Det kliniske bildet kjennetegnes av progressive nevrologiske symptomer og død, med en gjennomsnittlig levetid på om lag 14 måneder etter at symptomene har satt inn.
Dutch[nl]
Het klinische beeld wordt gekenmerkt door progressieve neurologische verschijnselen en overlijden, met een gemiddelde overleving van ongeveer 14 maanden na de eerste manifestatie van de verschijnselen.
Polish[pl]
Obraz kliniczny charakteryzuje się postępującymi objawami neurologicznymi i zgonem, przy średniej przeżywalności około 14 miesięcy od chwili wystąpienia objawów.
Portuguese[pt]
O quadro clínico caracteriza-se por sintomas neurológicos progressivos e morte, com um tempo médio de sobrevivência de cerca de 14 meses após o aparecimento dos sintomas.
Romanian[ro]
Tabloul clinic este caracterizat prin simptome neurologice progresive şi moarte, cu o medie de supravieţuire de aproximativ 14 luni de la debutul simptomelor.
Slovak[sk]
Klinický obraz je charakterizovaný progresívnymi neurologickými príznakmi a smrťou, s priemernou dĺžkou života 14 mesiacov od nástupu príznakov.
Slovenian[sl]
Za klinično sliko so značilni progresivni nevrološki simptomi in smrt, povprečno preživetje po nastopu simptomov je 14 mesecev.
Swedish[sv]
Den kliniska bilden präglas av progressiva neurologiska symtom och dödsfall, med en genomsnittlig överlevnadstid på cirka 14 månader efter det att symtomen uppträder.