Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما ستفعله هو تنظيف الفوضى الخاصة به تربّت على رأسه
Bangla[bn]
শুধু ওর নোংরা পরিষ্কার করো, আর মাথায় হাত বুলাও ।
Catalan[ca]
Tot el que fas és netejar la seva merda, copets al cap.
Greek[el]
Καθαρίζεις το χάλι τους, τα κανακεύεις.
English[en]
All you do is clean up their mess, pat them on the head.
Spanish[es]
Todo lo que haces es limpiar sus desordenes, dar palmaditas en sus cabezas.
Persian[fa]
باید گندکاریاش رو تمیز کرد ، سرش رو نوازش کرد
French[fr]
Tout ce que tu fais c'est de nettoyer leur désordre, leur tapoter la tête.
Hebrew[he]
כל מה שאתה עושה זה לנקות, אחרי הבלגן שלהם וללטף אותם על הראש.
Croatian[hr]
Sve što trebate učiniti je očistiti svoj nered, mazite ih na glavu.
Hungarian[hu]
Minden, amit csinál, tisztítsák meg a rendetlenség, pat őket a fejét.
Indonesian[id]
Yang kau lakukan hanyalah membersihkan kekacauan mereka, membelai kepala mereka.
Italian[it]
Quello che fai è pulire il loro caos, dargli un buffetto sulla testa.
Korean[ko]
할 수 있는 거라곤 난장판 치우고, 달래주는 것 뿐..
Dutch[nl]
Ach, je ruimt hun troep op en aait ze over de bol.
Portuguese[pt]
Limpar a porcaria que fazem, dar-lhes umas palmadinhas nas costas.
Slovenian[sl]
Počistim za njim in ga potrepljam po glavi.
Serbian[sr]
Sve što radiš je cistiš njihov nered, maziš ih po glavi.
Swedish[sv]
Man gör rent efter dem och klappar dem på huvudet.
Thai[th]
ที่ทําได้มีแค่คอยตามล้างตามเช็ด คอยลูบหัว