Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De peristaltiske bevægelser der sættes i gang i æggeledernes vægge, er med til at igangsætte livmoderens sammentrækninger, der strækker sig fra dens øverste del og ned til livmoderhalsen.
German[de]
Peristaltische Wellen, die in den Wänden der Eileiter beginnen, wirken als seitliche Schrittmacher für die Gebärmutterkontraktionen, die oben beginnen und sich bis zum Gebärmutterhals fortsetzen.
Greek[el]
Περισταλτικά κύματα, που αρχίζουν από τα τοιχώματα των αυλών των σαλπίγγων, ενεργούν ως εγκάρσιοι βηματοδότες για τις μητρικές συστολές που κινούνται από την κορυφή προς τον τράχηλο.
English[en]
Peristaltic waves, initiated in the Fallopian tubal walls, act as lateral pacemakers for uterine contractions that sweep down from the top to the cervix.
Spanish[es]
Ondas peristálticas, que se inician en las paredes de las trompas de Falopio, actúan como marcadoras de paso para las contracciones uterinas que descienden desde la parte superior hasta la cerviz.
French[fr]
Des mouvements péristaltiques ayant leur origine dans les parois des trompes de Fallope déterminent les contractions latérales de l’utérus, du sommet jusqu’au col.
Italian[it]
I movimenti peristaltici, che hanno inizio nelle pareti delle tube di Falloppio, stabiliscono lateralmente il ritmo delle contrazioni uterine che si propagano dal fondo alla cervice.
Japanese[ja]
卵管壁から始まる蠕動は,子宮上部から頸管に向かって生ずる子宮収縮の歩調を側面から調整する働きをします。
Korean[ko]
난관벽에서 시작된 연동파(蠕動波)는 자궁의 꼭대기에서 경부로 내려가는 모양으로 수축을 일으킨다.
Norwegian[nb]
Peristaltiske bevegelser, som begynner i eggledernes vegger, virker som laterale pacemakere for livmorens sammentrekninger, som begynner øverst i livmoren og forplanter seg nedover til livmorhalsen.
Dutch[nl]
Peristaltische golfbewegingen, opgewekt in de wanden van de eileiders, dienen aan twee kanten als gangmakers voor de baarmoedersamentrekkingen, die van bovendeel naar baarmoedermond trekken.
Portuguese[pt]
Ondas peristálticas, iniciadas nas paredes das trompas de Falópio, atuam como marca-passos laterais para as contrações uterinas que partem desde o alto do cérvix.
Swedish[sv]
Peristaltiska vågor, som utlöses i äggledarnas väggar, reglerar från sidorna rytmen hos livmoderns sammandragningar, som sveper neråt från livmoderns övre del till livmoderhalsen.