Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Obvykle se nabízí celá nebo kuchaná
Danish[da]
Fisken foreligger som regel hel eller renset for indvolde
German[de]
Er wird im allgemeinen ganz oder ausgenommen angeboten
Greek[el]
Συνήθως παρουσιάζεται ολόκληρο ή χωρίς εντόσθια
English[en]
They are generally presented whole or gutted
Spanish[es]
Generalmente se presenta entero o eviscerado
Estonian[et]
Värske kala esitatakse tavaliselt tervelt või roogitult
Finnish[fi]
Ne kuvataan yleensä kokonaisina tai perattuina
French[fr]
Il est généralement présenté entier ou frais vidé
Hungarian[hu]
Általában egészben vagy kizsigerelve vannak kiszerelve
Italian[it]
Tale tipo di pesce è generalmente presentato intero o eviscerato
Lithuanian[lt]
Ji paprastai pateikiama visa arba išskrosta
Latvian[lv]
Parasti svaigas zivis ir veselas vai ķidātas
Maltese[mt]
Ġeneralment dawn jiġu ppreżentati sħaħ jew mnaddfa
Dutch[nl]
In de regel wordt deze vis in gehele staat of ontdaan van ingewanden aangeboden
Polish[pl]
Zwykle występują w postaci ryby całej lub wypatroszonej
Portuguese[pt]
Geralmente apresenta-se inteiro ou eviscerado
Slovak[sk]
Všeobecne sa dodávajú celé alebo vypitvané
Slovenian[sl]
Večinoma so cele ali brez drobovja
Swedish[sv]
Den saluförs vanligen hel eller rensad