Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne vidiš često nekoga, tako obučenog samo da odšlepa čamac autoputem.
Czech[cs]
Nevidí se často, aby se někdo tak voháknul, jen aby vezl loď po dálnici.
English[en]
It's not often you see folks get so decked out just to tow a boat down the highway.
French[fr]
Les gens s'habillent pas souvent comme ça, pour remorquer un bateau sur l'autoroute.
Croatian[hr]
Ne vidiš često nekoga, tako obučenog samo da odšlepa čamac autoputem.
Hungarian[hu]
Nem sűrűn rittyentik ki magukat így az emberek ahhoz, hogy végigvontassanak egy hajót az autópályán.
Italian[it]
Raramente le persone si vestono cosi'per trainare una barca in autostrada.
Polish[pl]
Nie często można zobaczyć tak wystrojonych ludzi do ciągnięcia łodzi w dół drogi.
Portuguese[pt]
Não é comum ver pessoas tão bem vestidas só para rebocar um barco pela estrada.
Russian[ru]
Не часто увидишь, чтобы кто-то так расфуфыривался только для того, чтобы отбуксировать лодку по трассе.
Serbian[sr]
Ne viđa se često da se ljudi tako skockaju za vuču broda po autoputu.
Turkish[tr]
Bir tekneyi otoyoldan aşağıya çekmek için böyle insanları pek görmeyiz.